{"id":611,"date":"2025-11-03T14:52:21","date_gmt":"2025-11-03T14:52:21","guid":{"rendered":"http:\/\/olvasniakarok.hu\/?p=611"},"modified":"2025-11-03T21:54:35","modified_gmt":"2025-11-03T21:54:35","slug":"az-arany-ember","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/?p=611","title":{"rendered":"Az arany ember"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p>Dr\u00e1maj\u00e1t\u00e9k<\/p>\n<p>A j\u00e1t\u00e9k r\u00e9sztvev\u0151i:<\/p>\n<ul>\n<li>Narr\u00e1tor<\/li>\n<li>Athalie<\/li>\n<li>T\u00edm\u00e9a<\/li>\n<li>Z\u00f3fi<\/li>\n<li>Kacsuka<\/li>\n<li>A n\u00e9gy szerepl\u0151 bels\u0151 hangja<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">A menyasszonyk\u00f6nt\u00f6s<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie csak elb\u00e1mult, mikor haza\u00e9rkezett, s megl\u00e1tta Tim\u00e9\u00e1t lebontott haj\u00e1val.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e1t teneked ki engedte meg, hogy a hajadat lebontsd? Hol a giraff f\u00e9s\u0171d? Hol a csokrod? Felt\u0171z\u00f6d mindj\u00e1rt!<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a \u00f6sszeszor\u00edt\u00e1 az ajkait, s megr\u00e1zta a fej\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Teszed mindj\u00e1rt, amit mondok?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211;<\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Nem!<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie elb\u00e1mult e szokatlan makacss\u00e1gon. Ez valami hallatlan volt el\u0151tte, hogy ellent merjen valaki mondani! \u00c9s m\u00e9g hozz\u00e1 ez a kegyelemkeny\u00e9rre fogadott gyermek, aki olyan al\u00e1zatos volt mindig, aki a l\u00e1b\u00e1t cs\u00f3kolta egyszer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Nem? &#8211; k\u00e9rdez\u00e9 odal\u00e9pve Tim\u00e9a el\u00e9, s d\u00fcht\u0151l kikelt arc\u00e1t annak feh\u00e9r arc\u00e1hoz k\u00f6zel\u00edtve, mintha el akarn\u00e1 azt \u00e9getni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00f3fia asszony egy sz\u00f6gletb\u0151l n\u00e9zte azt nagy k\u00e1r\u00f6r\u00f6mmel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Mondtam ugye, hogy majd kikapsz, ha Athalie megj\u00f6n?<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a pedig odan\u00e9zett Athalie szikr\u00e1z\u00f3 szemeibe, s m\u00e9g egyszer ism\u00e9tl\u00e9:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Nem!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Mi\u00e9rt nem?<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; ki\u00e1lta Athalie (most m\u00e1r az anyj\u00e1hoz hasonl\u00edtott a hangja, s az apj\u00e1\u00e9hoz a szemei).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Mert \u00edgy szebb vagyok! &#8211; felelt Tim\u00e9a.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Ki mondta azt neked?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u0150&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie k\u00e9t kez\u00e9nek minden ujja sask\u00f6r\u00f6mm\u00e9 g\u00f6rb\u00fclt, \u00f6sszeszor\u00edtott fogai kivillantak sz\u00e9p ajkai k\u00f6z\u00fcl. Most mindj\u00e1rt sz\u00e9tt\u00e9pi ezt a le\u00e1nyt!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Akkor azt\u00e1n elnevette mag\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fanyos kacajba csapott \u00e1t f\u00e9ktelen d\u00fche. Otthagyta Tim\u00e9\u00e1t, s elt\u00e1vozott a szob\u00e1j\u00e1ba.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9g aznap este ell\u00e1togatott a h\u00e1zhoz Kacsuka \u00far. Ott maraszt\u00e1k vacsor\u00e1ra. Az asztaln\u00e1l Athalie szokatlan ny\u00e1jass\u00e1ggal halmozta el Tim\u00e9\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nem l\u00e1tja, kapit\u00e1ny \u00far, mennyivel szebb \u00edgy lebontott hajjal Tim\u00e9a?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211;<span style=\"text-decoration: underline;\"> Igaz!<\/span> &#8211; er\u0151s\u00edt\u00e9 a kapit\u00e1ny.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie mosolygott.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most m\u00e1r nem tr\u00e9fa, de feny\u00edt\u00e9s volt az, amit a gyermeken ki kellett el\u00e9g\u00edtenie.<\/span><\/p>\n<p>&#8230;Csak k\u00e9t nap volt h\u00e1tra a menyegz\u0151ig.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E k\u00e9t nap alatt Athalie csupa figyelmess\u00e9g \u00e9s gy\u00f6ng\u00e9ds\u00e9g volt Tim\u00e9a ir\u00e1ny\u00e1ban. Nem bocs\u00e1totta ki a csel\u00e9dekhez, s a szolg\u00e1l\u00f3knak meg volt hagyva, hogy mikor bej\u00f6nnek a szob\u00e1ba, Tim\u00e9\u00e1nak is kezet cs\u00f3koljanak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00f3fia asszony t\u00f6bbsz\u00f6r nevezte \u0151t \u00fagy, hogy <span style=\"text-decoration: underline;\">kis menyasszony.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A szab\u00f3 is hazahozta a menyasszonyi k\u00f6nt\u00f6st.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Min\u0151 gyermekes \u00f6r\u00f6me volt Tim\u00e9\u00e1nak, mikor azt megl\u00e1tta!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hogy t\u00e1ncolt, hogy tapsolt a tenyereivel!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">No jer, pr\u00f3b\u00e1ld fel a menyasszonyi k\u00f6nt\u00f6s\u00f6det! <\/span>&#8211; monda Athalie kegyetlen mosolyg\u00e1ssal.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A l\u00e1nyka fel hagyta mag\u00e1ra adni a pomp\u00e1s menyasszonyi k\u00f6nt\u00f6st, saj\u00e1t keze h\u00edmezte azt. \u0150 nem viselt v\u00e1llf\u0171z\u0151t, s termete kor\u00e1hoz k\u00e9pest el\u00e9gg\u00e9 ki volt fejl\u0151dve; az \u00f6lt\u00f6ny eg\u00e9szen r\u00e1illett.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Min\u0151 szem\u00e9rmes \u00f6nel\u00e9g\u00fclts\u00e9ggel n\u00e9zte mag\u00e1t k\u00f6r\u00fcl a nagy \u00e1ll\u00f3t\u00fck\u00f6rben. Ah! min\u0151 sz\u00e9p fog lenni a menyasszonyruh\u00e1ban. Tal\u00e1n m\u00e9g arra is gondolt, hogy szeretni fogj\u00e1k? Tal\u00e1n dobogott is a sz\u00edve. Tal\u00e1n \u00e9gett is ott valami l\u00e1ng, ami k\u00e9jt \u00e9s f\u00e1jdalmat \u00e1d?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d3h! erre nem gondoltak azok, akik j\u00e1t\u00e9kot \u0171ztek vele.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A szobale\u00e1ny, aki \u00f6lt\u00f6ztette, az ajk\u00e1t harapta, hogy el ne nevesse mag\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie pedig kegyetlen sz\u00ednlel\u00e9ssel piper\u00e9zte az \u00f6r\u00f6m\u00e9t rejteni nem tud\u00f3 gyermeket, ki meg volt lepve \u00faj \u00e9rzelmekt\u0151l, s azok megl\u00e1tszottak m\u00e1rv\u00e1nyfeh\u00e9r arc\u00e1n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie el\u0151hozta a menyasszonykoszor\u00fat is, azt is felpr\u00f3b\u00e1lta Tim\u00e9a fej\u00e9re. A mirtusz \u00e9s a feh\u00e9r j\u00e1zmin olyan sz\u00e9pen illett arra.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ah be sz\u00e9p fogsz lenni holnaput\u00e1n!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azt\u00e1n levetet\u00e9k Tim\u00e9\u00e1val a menyasszonyruh\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Most m\u00e1r \u00e9n pr\u00f3b\u00e1lom fel &#8211; sz\u00f3lt Athalie -, h\u00e1t \u00e9nr\u00e1m hogyan illen\u00e9k?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N\u00e1la m\u00e1r v\u00e1llf\u0171z\u0151 seg\u00e9ly\u00e9vel ment a v\u00e1llder\u00e9k felilleszt\u00e9se, s b\u00fcszke sz\u00e9p alakj\u00e1n hat\u00e1rozottabb kifejez\u00e9st nyert az \u00f6lt\u00f6nyidom. Az \u0151 fej\u00e9re is feltett\u00e9k a menyasszonykoszor\u00fat; \u0151 is k\u00f6r\u00fcln\u00e9zte mag\u00e1t az \u00e1ll\u00f3t\u00fck\u00f6r el\u0151tt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a nagyot s\u00f3hajtott, \u00e9s a hazudatlan b\u00e1mulat hangj\u00e1n s\u00fag\u00e1 Athalie-nak:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">\u00d3h! te nagyon sz\u00e9p vagy! Igen sz\u00e9p vagy!<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tal\u00e1n be is lehetett volna m\u00e1r fejezni a tr\u00e9f\u00e1t?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem! Eg\u00e9szen meg kell neki lakolnia; az\u00e9rt, hogy olyan vakmer\u0151, az\u00e9rt, hogy olyan ostoba, meg kell neki b\u00fcntetve lennie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A g\u00fanyos \u00e1m\u00edt\u00e1st eg\u00e9sz nap folytatta vele mindenki. A gyermek eg\u00e9szen meg volt m\u00e1r h\u00e1borodva a sok p\u00e9ld\u00e1l\u00f3z\u00e1s \u00e1ltal. Az ajt\u00f3ban leste Kacsuka urat, s elfutott el\u0151le, ha j\u00f6nni l\u00e1tta. Reszketett, ha a nev\u00e9t kimondt\u00e1k el\u0151tte, s vissz\u00e1s feleleteket adott a k\u00e9rd\u00e9sekre. Mindenki mulatta mag\u00e1t a rov\u00e1s\u00e1ra.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az utols\u00f3 napon, mely a menyegz\u0151t megel\u0151zte, azt mond\u00e1 Athalie Tim\u00e9\u00e1nak:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"font-weight: 400;\">A mai napon b\u00f6jt\u00f6t kell tartanod. Holnap szent \u00e9s \u00fcnnep\u00e9lyes napod lesz. Olt\u00e1r el\u00e9 visznek; megkeresztelnek, azt\u00e1n megesketnek. Az\u00e9rt el\u0151tte val\u00f3 nap b\u00f6jt\u00f6t kell tartanod, hogy tiszt\u00e1n l\u00e9pj az olt\u00e1r el\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a megfogadta az utas\u00edt\u00e1st, s eg\u00e9sz nap nem evett egy falatot. &#8230;\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Este j\u00f3kor lefek\u00fcdt, azt mondta, hogy f\u00e1zik. Igaz volt. Reszketett, didergett a takar\u00f3 alatt is, s nem b\u00edrt elaludni. Athalie hall\u00e1, mikor aludni ment, mint remeg, mint vacognak \u00f6ssze fogai, s m\u00e9g el\u00e9g kegyetlen volt azt s\u00fagni f\u00fcl\u00e9be: &#8222;Holnap ilyenkor hol fogsz m\u00e1r lenni&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szeg\u00e9ny gyermek! Hogy tudott volna elaludni, mikor minden alv\u00f3 \u00e9rz\u00e9s, ami ily id\u0151ben m\u00e9g b\u00e1b\u00e1lm\u00e1t alussza, id\u0151 el\u0151tti \u00e9bred\u00e9sre volt felriasztva gyermeksz\u00edv\u00e9ben?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d3ra hosszat nem tal\u00e1lta nyugt\u00e1t fekhely\u00e9n; f\u00e9lelmek, amik hasonl\u00edtanak az \u00f6r\u00f6mh\u00f6z; v\u00e1gyak, melyek a titkos irt\u00f3zat \u00e1larc\u00e1t hordozz\u00e1k, k\u00eds\u00e9rt\u00e9nek lehunyt szemei el\u0151tt. Im\u00e1dkozni akart, s k\u00e9ts\u00e9gbeest\u00e9ben a sok szent k\u00f6nyvb\u0151l nem tudta kiv\u00e1lasztani, hogy melyik az igazi im\u00e1ds\u00e1g, mert arr\u00f3l senki sem vil\u00e1gos\u00edtotta fel (hiszen ez is csak tr\u00e9fa volt), hanem elkezdte fennhangon mondani az egyiptomi t\u00edz istencsap\u00e1sr\u00f3l \u00edrott verset, mely rettent\u0151 k\u00f6ltem\u00e9ny kezd\u0151dik azon, hogy <span style=\"text-decoration: underline;\">&#8222;Els\u0151bben a vizek v\u00e9rr\u00e9 v\u00e1ltoz\u00e1nak&#8221;, s v\u00e9gz\u0151dik azzal, hogy &#8222;V\u00e9gre mind meghala, ki el\u00f6l sz\u00fcletett&#8221;!<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s Athalie el\u00e9g sz\u00edvtelen volt mag\u00e1ban kacagni a gyermeken; \u00e9s el\u00e9g sz\u00edvtelen volt nem igaz\u00edtani helyre t\u00e9ved\u00e9s\u00e9t, hogy megmondta volna neki: &#8222;Nem ez az im\u00e1ds\u00e1g, hanem az a m\u00e1sik, mely e sz\u00f3val kezd\u0151dik: \u00abAty\u00e1nk\u00bb, jer, im\u00e1dkozzuk el azt egy\u00fctt!&#8221; \u00e9s im\u00e1dkozta volna azt v\u00e9gig a gyermekkel egy\u00fctt, od\u00e1ig, hogy &#8222;szabad\u00edts meg a gonoszt\u00f3l&#8221;. Mert bizony\u00e1ra az &#8222;\u0151&#8221; menyegz\u0151j\u00e9nek el\u0151est\u00e9je volt ma, \u00e9s olyankor felf\u00e9r az im\u00e1ds\u00e1g, ha m\u00e9g olyan sz\u00e9p \u00e9s gazdag menyasszony is valaki.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9\u00e1nak eg\u00e9sz hajnalig l\u00e1zban volt minden idege; nem j\u00f6tt szem\u00e9re \u00e1lom; hajnal fel\u00e9 azt\u00e1n ann\u00e1l m\u00e9lyebben elaludt, dermeszt\u0151 m\u00e9ly \u00e1lom sz\u00e1llt idegeire; nem \u00e9bredt fel a reggeli neszre sem, mely k\u00f6r\u00fcle t\u00e1madt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pedig ez volt a menyegz\u0151 napja!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A v\u0151leg\u00e9ny is el\u0151j\u00f6tt m\u00e1r; der\u00fclt arccal, udvariasan, mint mindig, de amely der\u00fclt arc sohasem tan\u00fas\u00edtott semmit; s az udvariass\u00e1g csak kifejez\u00e9si modor volt n\u00e1la.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elhozta mag\u00e1val a menyasszonyi vir\u00e1gbokr\u00e9t\u00e1t is. M\u00e9g akkor a kam\u00e9lia nem volt ismeretes: a menyasszonyi bokr\u00e9ta soksz\u00edn\u0171 r\u00f3zs\u00e1kb\u00f3l volt \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtva. Kacsuka \u00far azt mond\u00e1, hogy r\u00f3zs\u00e1kat hozott a r\u00f3zs\u00e1nak; mi\u00e9rt jutalmul egy b\u00fcszke mosolyt kapott e ragyog\u00f3 arct\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak ketten hi\u00e1nyzottak m\u00e9g: Tim\u00e9a \u00e9s Brazovics \u00far.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ah! itt, j\u00f6n Tim\u00e9a!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9gre-valah\u00e1ra kialudta mag\u00e1t; a lef\u00fcgg\u00f6ny\u00f6z\u00f6tt szoba f\u00e9lhom\u00e1ly\u00e1ban nagy sok\u00e1ra f\u00f6l\u00e9bredt, s mint aki m\u00e9ly l\u00e1z\u00e1lomt\u00f3l ittas m\u00e9g, gondatlanul felszedte ruh\u00e1it, s azut\u00e1n, hogy senkit nem tal\u00e1lt a k\u00f6zel lev\u0151 szob\u00e1kban, kit\u00e1molygott abba a terembe, ahol Athalie-t \u00f6lt\u00f6ztett\u00e9k.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor a f\u00e9nyes szob\u00e1ba bel\u00e9pett, mely teli volt vir\u00e1ged\u00e9nyekkel, n\u00e1szaj\u00e1nd\u00e9kokkal, akkor t\u00e9rt egyszerre mag\u00e1hoz, hogy hisz ma van az esk\u00fcv\u0151 napja.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor Kacsuka urat megpillant\u00e1 a menyasszonyi bokr\u00e9t\u00e1val kez\u00e9ben, akkor villant \u00e1t sz\u00edv\u00e9n, hogy hisz ez a v\u0151leg\u00e9ny.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s azt\u00e1n mikor Athalie-re tekintett, azt gondol\u00e1, hogy <span style=\"text-decoration: underline;\">\u00edme az az \u0151 menyasszonyi k\u00f6nt\u00f6se.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Elb\u00e1mul\u00e1s\u00e1ban, nyitva feledt szemei, ajkai kifejez\u00e9s\u00e9ben volt valami kinevetni- s valami megsiratnival\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A csel\u00e9dek, a vend\u00e9gek, Z\u00f3fia asszony nem b\u00edrt\u00e1k visszafojtani j\u00f3kedv\u00fcket.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie pedig t\u00fcnd\u00e9rn\u0151i f\u00f6l\u00e9nnyel l\u00e9pett el\u00e9je, s a kisle\u00e1ny finom \u00e1ll\u00e1t megfogta feh\u00e9r keszty\u0171s kez\u00e9vel, azt mond\u00e1 neki mosolyogva:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1r mai nap, kedves kicsik\u00e9m, majd csak \u00e9n leszek az, aki az esk\u00fcv\u0151re megy, te pedig m\u00e9g j\u00e1rhatsz iskol\u00e1ba, s v\u00e1rhatsz m\u00e9g \u00f6t esztendeig, s akkor majd f\u00e9rjhez mehetsz, ha valaki elvesz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De m\u00e1r e sz\u00f3n\u00e1l a n\u0151k nem b\u00edrt\u00e1k visszatartani a kacajt. Hogy vihogott ifja, v\u00e9ne a r\u00e1szedett boh\u00f3 gyermeken, ki \u00edgy meg hagyta tr\u00e9f\u00e1lni mag\u00e1t!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a pedig ott \u00e1llt elzsibbadtan, s k\u00e9t kez\u00e9t \u00f6sszefonva \u00f6l\u00e9be cs\u00fcggeszt\u00e9. Se nem pirult, se halov\u00e1nyabb nem lett. Nev\u00e9t sem tudta annak, amit most \u00e9rez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie \u00e9rzett olyasmit, hogy nem v\u00e1lik sz\u00e9ps\u00e9g\u00e9nek emel\u00e9s\u00e9re ez a kegyetlen tr\u00e9fa; most m\u00e1r enyh\u00edteni akarta azt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; No jer ide, Tim\u00e9a! &#8211; sz\u00f3lt a gyermekhez. &#8211; L\u00e1tod, r\u00e1d v\u00e1rtam. <span style=\"text-decoration: underline;\">Jer, t\u0171zd fel a f\u00e1tyolomat a fejemre.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A menyasszonyi f\u00e1tyolt!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a megfog\u00e1 zsibbatag kez\u00e9vel a f\u00e1tyolt, s odal\u00e9pett vele Athalie-hoz. Egy aranyny\u00edllal kellett azt odat\u0171zni Athalie konty\u00e1n kereszt\u00fcl.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9\u00e1nak reszketett a keze: a ny\u00edl maga is \u00fcgyetlen szersz\u00e1m volt. Nem akart a kontyon kereszt\u00fclmenni. Egy t\u00fcrelmetlen mozdulat\u00e1n\u00e1l Athalie-nak a ny\u00edl tompa hegy\u00e9vel k\u00f6nnyed\u00e9n meg tal\u00e1lta sz\u00farni Tim\u00e9a a sz\u00e9p menyasszony fej\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Ejh, te \u00fcgyetlen<\/span>! &#8211; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">ki\u00e1ltott izgatott ked\u00e9llyel Athalie, s hirtelenked\u0151 k\u00e9zzel r\u00e1\u00fct\u00f6tt Tim\u00e9a kez\u00e9re.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a szem\u00f6ldei e percben \u00f6sszeh\u00faz\u00f3dtak. Megszidatni, meg\u00fcttetni ezen a mai napon, \u00e9s \u00e9ppen ez el\u0151tt az ember el\u0151tt! K\u00e9t neh\u00e9z k\u00f6nnycsepp tolult szem\u00e9be. A k\u00f6nnycsepp v\u00e9gigg\u00f6rd\u00fclt feh\u00e9r arc\u00e1n.<\/span><\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie hevesked\u00e9s\u00e9t l\u00e1zas izgatotts\u00e1g\u00e1val akarta \u00e9rthet\u0151v\u00e9 tenni. Az utols\u00f3 \u00f3r\u00e1ban a menyasszony lehet szesz\u00e9lyes, inger\u00fclt. \u00cdme a n\u00e1sznagyok, a nyoszoly\u00f3k m\u00e1r itt vannak, \u00e9s az \u00f6r\u00f6mapa m\u00e9g k\u00e9sik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mindenki nyugtalan m\u00e1r, csak a v\u0151leg\u00e9ny b\u00edr el\u00e9g \u00f6nm\u00e9rs\u00e9klettel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9gre megl\u00e1tj\u00e1k az ablakb\u00f3l k\u00f6zeledni \u00fcveges hintaj\u00e1t. Itt van v\u00e9gre.<\/span><\/p>\n<p>&#8230;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Arra odakinn a teremben ijedelmes hangok hallatszanak, min\u0151kben az elfojtott elsz\u00f6rnyed\u00e9s hal el, miel\u0151tt kit\u00f6rt volna; az emberek nyugtalanul t\u00f3dulnak kifel\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie szob\u00e1j\u00e1b\u00f3l is kisietnek a nyoszoly\u00f3k, a bar\u00e1tn\u0151k, megtekinteni, mi van odak\u00fcnn. \u00c9s csod\u00e1latos, hogy egy sem j\u00f6n vissza h\u00edrt mondani.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie sikoltozni hallja Z\u00f3fia asszonyt odak\u00fcnn. No de hisz ez mindig sikoltozik, mikor csendesen besz\u00e9l is.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; N\u00e9zze meg \u00f6n, mi baj van? &#8211; sz\u00f3l Athalie v\u0151leg\u00e9ny\u00e9nek.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A kapit\u00e1ny is kimegy, s a menyasszony egyed\u00fcl marad a szob\u00e1j\u00e1ban Tim\u00e9\u00e1val.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A titkolt, fojtott r\u00e9msuttog\u00e1s odakinn egyre n\u00f6vekedik. Athalie-t nyugtalan\u00edtja ez m\u00e1r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A v\u0151leg\u00e9ny vissza\u00e9rkezik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A kinyitott ajt\u00f3ban meg\u00e1ll, \u00e9s onnan sz\u00f3l a menyasszony\u00e1nak:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Brazovics \u00far meghalt!&#8230;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A menyasszony r\u00e9m\u00fclten kap kezeivel a l\u00e9gbe, s azzal eszm\u00e9letlen\u00fcl v\u00e1gja mag\u00e1t hanyatt. Ha Tim\u00e9a fel nem fogja est\u00e9ben, fej\u00e9t sz\u00e9tz\u00fazza a m\u00e1rv\u00e1ny mozaik asztalon.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A b\u00fcszke sz\u00e9p menyasszony arca most feh\u00e9rebb, mint Tim\u00e9\u00e1\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s Tim\u00e9a, mid\u0151n Athalie fej\u00e9t \u00f6l\u00e9ben tartja, azt gondolja: &#8222;No l\u00e1m, a menyasszonyk\u00f6nt\u00f6s hogy hever a porban!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A v\u0151leg\u00e9ny ott marad az ajt\u00f3ban \u00e1llva, \u00e9s n\u00e9zi sok\u00e1ig Tim\u00e9a arc\u00e1t, s azt\u00e1n megfordul, s a t\u00e1madt z\u0171rzavarban elhagyja a h\u00e1zat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9g csak fel sem emelte menyasszony\u00e1t a f\u00f6ldr\u0151l.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">Te \u00fcgyetlen<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a tanulta lassan azt a nagy tudom\u00e1nyt, hozz\u00e1szokni a boldogs\u00e1g rem\u00e9ny\u00e9hez.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u00f3 tan\u00edt\u00f3ja volt. E napt\u00f3l fogva Kacsuka \u00far mindennapos volt a h\u00e1zn\u00e1l; de biz az \u0151rnagy nemigen tartotta meg a rendeletet az el\u0151sz\u00f6r egy perc, azut\u00e1n k\u00e9t perc sz\u00e1mtani halad\u00e1s\u00e1r\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A menyegz\u0151 napja augusztus havi Zsuzs\u00e1nna-napra volt kit\u0171zve.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie is \u00fagy l\u00e1tszott, hogy megnyugodott m\u00e1r sors\u00e1ban; elfogadta Fabula uram jegygy\u0171r\u0171j\u00e9t.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie\u2026,mi\u00f3ta Kacsuka \u00far a h\u00e1zhoz j\u00e1rt, annyira tudta er\u0151szakolni a term\u00e9szet\u00e9t, hogy m\u00e9g az anyj\u00e1val is ny\u00e1jasan b\u00e1nt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak Kacsuka urat nem csalta meg. Az \u0151 szemei belel\u00e1ttak Athalie lelk\u00e9nek s\u00f6t\u00e9ts\u00e9geibe. \u0150 tudta, hogy mivel ad\u00f3sa \u0151 Athalie-nak. \u0150 tudta, hogy mi sz\u00e1mad\u00e1sa van Athalie-nak Tim\u00e9\u00e1val.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S az ad\u00f3ss\u00e1gokat nem szokta a sors elengedni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vajon? Te sz\u00e9p, feh\u00e9r arc\u00fa asszony, nem gondolsz arra, hogy miel\u0151tt te ehhez a h\u00e1zhoz j\u00f6tt\u00e9l, ez a m\u00e1sik le\u00e1ny \u00farn\u0151 volt ebben a h\u00e1zban: gazdag volt, ragyogott, menyasszony volt, szeretve a f\u00e9rfit\u00f3l \u00e9s irigyelve a n\u0151kt\u0151l? \u00c9s att\u00f3l a perct\u0151l kezdve, amikor t\u00e9ged a v\u00edz kidobott ide a partra, elkezd\u0151d\u00f6tt teveled az \u0151 balsorsa? Koldus lett, megvet\u00e9sbe, gyal\u00e1zatba s\u00fcllyedt, v\u0151leg\u00e9ny\u00e9t\u0151l elhagyatott, kics\u00fafoltatott?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem a te <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">b\u0171n\u00f6d, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">hogy \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nt, de<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> miattad <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">t\u00f6rt\u00e9nt; magaddal hoztad ezt a balsorsot. Ott \u00fcl a feh\u00e9r arcodon, egym\u00e1st cs\u00f3kol\u00f3 fekete szem\u00f6ldeiden; s els\u00fcllyed haj\u00f3 \u00e9s h\u00e1z, amelybe l\u00e9psz. Nem tehetsz r\u00f3la: de veled hordod. Elv\u00e9sz, aki \u00fcld\u00f6z, s elv\u00e9sz, aki megszabad\u00edt. Nem vagy oka, hogy \u00fagy szeretnek; s nem vagy oka, hogy \u00fagy gy\u0171l\u00f6lnek; de b\u00edrod mind a kett\u0151t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Valami szerencs\u00e9tlen hi\u00fas\u00e1g azt sugallta Tim\u00e9\u00e1nak, hogy az \u00faj f\u0151k\u00f6t\u0151 felpr\u00f3b\u00e1l\u00e1s\u00e1val v\u00e1rja meg az \u0151rnagyot. Hisz a feh\u00e9r csipkef\u0151k\u00f6t\u0151 az ifj\u00fa \u00f6zvegyre n\u00e9zve az, ami a hajadonnak a menyasszonykoszor\u00fa.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De \u00edm az \u0151rnagy \u00e9rkezik, s azzal mind a sz\u00e1zhuszonn\u00e9gy keresztgyermek k\u00f6sz\u00f6nt\u0151je azonnal feledve van. Tim\u00e9a el\u00e9je siet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A boldog v\u0151leg\u00e9ny ezel\u0151tt kilenc \u00e9vvel t\u00e1n \u00e9ppen ebben a szob\u00e1ban ny\u00fajtott \u00e1t egy d\u00edszbokr\u00e9t\u00e1t, \u00e9g\u0151 piros r\u00f3zs\u00e1kb\u00f3l egy m\u00e1sik menyasszonynak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S t\u00e1n \u00e9ppen ott \u00e1llt a nagy oszlopos t\u00fck\u00f6r, amelyben Athalie m\u00e9g egyszer k\u00f6r\u00fcln\u00e9zte mag\u00e1t, hogy j\u00f3l \u00e1ll-e rajta a menyasszony\u00f6lt\u00f6ny, ahol most.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a a sz\u00e9p feh\u00e9r r\u00f3zsabokr\u00e9t\u00e1t elv\u00e9ve az \u0151rnagyt\u00f3l, beilleszti azt a pomp\u00e1s s\u00e8vres-i porcel\u00e1nv\u00e1z\u00e1ba, s azt\u00e1n azt s\u00fagja neki:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00c9s m\u00e1rmost \u00e9n is fogok \u00f6nnek aj\u00e1nd\u00e9kozni valamit, ami nem lesz az \u00f6n\u00e9 soha, hanem az enyim, \u00e9s m\u00e9gis az \u00f6n\u00e9 lesz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A kedves tal\u00e1ny el\u0151ker\u00fclt a rejt\u0151 dobozb\u00f3l: az \u00faj f\u0151k\u00f6t\u0151 volt az.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Ah! min\u0151 kedves! &#8211;\u00a0\u00a0sz\u00f3lt az \u0151rnagy, kez\u00e9be v\u00e9ve a f\u0151k\u00f6t\u0151t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Akarja \u00f6n, hogy felpr\u00f3b\u00e1ljam?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rnagy ajk\u00e1n megfagyott a sz\u00f3. Athalie-ra n\u00e9zett.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a gyermeteg j\u00f3kedvvel \u00e1llt a t\u00fck\u00f6r el\u00e9, s levette fej\u00e9r\u0151l a gy\u00e1szf\u0151k\u00f6t\u0151t; azt\u00e1n megint elkomorodott, ajk\u00e1hoz emelte a gy\u00e1szcsipk\u00e9ket, s csendesen megcs\u00f3kolta azt, halkan rebegve: &#8222;Szeg\u00e9ny Mih\u00e1lyom!&#8230;&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S azzal letette \u00f6zvegys\u00e9ge utols\u00f3 jelv\u00e9ny\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kacsuka \u00far m\u00e9g mindig kez\u00e9ben tartotta a feh\u00e9r f\u0151k\u00f6t\u0151t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Nos, adja ide, hadd pr\u00f3b\u00e1ljam fel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Nem seg\u00edthetn\u00e9k \u00e9n?&#8230;<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9\u00e1nak az akkori magas hajfonad\u00e9k\u00fa divat mellett sz\u00fcks\u00e9ge volt a seg\u00edts\u00e9gre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Ah! \u00f6n ahhoz nem \u00e9rt. Majd Athalie lesz olyan j\u00f3.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a eg\u00e9sz gyan\u00fatalanul ejtette ki ezt a sz\u00f3t; de az \u0151rnagy megd\u00f6bbent att\u00f3l a halav\u00e1nys\u00e1gt\u00f3l, ami e sz\u00f3n\u00e1l Athalie arc\u00e1n megjelent, s esz\u00e9be jutott, hogy valaha \u00e9ppen \u00edgy mondta Athalie Tim\u00e9\u00e1nak: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Jer<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">t\u0171zd fejemre menyasszonyf\u00e1tyolomat.&#8221; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s tal\u00e1n Athalie sem gondolt akkor arra, hogy min\u0151 v\u00e9rfagylal\u00f3 m\u00e9reg van szavaiban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie odal\u00e9pett Tim\u00e9\u00e1hoz, hogy magas konty\u00e1ra felillessze a feh\u00e9r f\u0151k\u00f6t\u0151t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azt meg kellett t\u0171zni jobbr\u00f3l-balr\u00f3l mindenf\u00e9le hajt\u0171kkel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie keze reszketett. Az egyik hajt\u0171vel \u00e9rz\u00e9kenyen megsz\u00farta Tim\u00e9a fej\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;<span style=\"text-decoration: underline;\">Ah,<\/span><\/span><\/i><span style=\"text-decoration: underline;\"> <i><span style=\"font-weight: 400;\">te \u00fcgyetlen!&#8221; <\/span><\/i><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline;\">&#8211;<\/span> ki\u00e1lta Tim\u00e9a, fej\u00e9t hirtelen f\u00e9lrekapva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ugyanaz a sz\u00f3&#8230; Ugyanazon ember el\u0151tt&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a nem l\u00e1tta, de Kacsuka l\u00e1tta j\u00f3l azt a vill\u00e1mot, mely e sz\u00f3n\u00e1l Athalie arc\u00e1t bevil\u00e1g\u00edtotta.<\/span><\/p>\n<p>A pokoli d\u00fch vulk\u00e1nkit\u00f6r\u00e9se, az elkesered\u00e9s v\u00e9szt\u0171zf\u00e9nye, a sz\u00e9gyen felh\u0151pirul\u00e1sa volt az!<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Minden von\u00e1sa vonaglott, mintha egy k\u00edgy\u00f3f\u00e9szek volna ez arc, melyet vessz\u0151vel meg\u00fct\u00f6ttek. Min\u0151 \u00f6ld\u00f6kl\u0151 szemek! Min\u0151 \u00f6sszeszor\u00edtott ajkak! Mily feneketlen m\u00e9lys\u00e9ge az \u00f6rv\u00e9nyl\u0151 indulatnak ez egyetlen r\u00e1n\u00e9z\u00e9sben!&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a, amint kimondta ezt a sz\u00f3t, m\u00e1r megb\u00e1nta azt; sietett az engesztel\u00e9ssel. Visszafordult Athalie-hez, meg\u00f6lelte \u0151t, \u00e9s megcs\u00f3kol\u00e1.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">Ne haragudj\u00e1l, kedves T\u00e1lim; elfelejtkeztem magamr\u00f3l. Megbocs\u00e1tasz, ugye? Nem haragszol r\u00e1m?<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1r abban a percben Athalie ism\u00e9t al\u00e1zatos volt, mint egy k\u00e1rt tett csel\u00e9d, s elkezdett h\u00edzelegve \u00e9s selyp\u00edtve besz\u00e9lni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; <span style=\"text-decoration: underline;\">\u00d3h! kedves s\u00e9p Tim\u00e9a, csak te ne nehestelj r\u00e1m. Nem akartam a kisz fejeck\u00e9d megs\u00farni. \u00d3h! be s\u00e9p vagy ezzsel a f\u0151k\u00f6t\u0151vel. Mint egy t\u00fcnd\u00e9r!<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s cs\u00f3kolta Tim\u00e9\u00e1nak a v\u00e1llait.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rnagy idegein valami borzad\u00e1ly reszketett v\u00e9gig\u2026<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csoportmunka<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fogalmazz\u00e1tok meg T\u00edm\u00e1r T\u00edm\u00e9\u00e1hoz \u00edrott vallom\u00e1s\u00e1t, melyben, tervezett \u00f6ngyilkoss\u00e1ga el\u0151tt, mindent bevall feles\u00e9g\u00e9nek! T\u00e9rjetek ki arra, miben \u00e9rzi hib\u00e1snak mag\u00e1t, k\u00f6vetett-e elb\u0171nt, hogyan k\u00e9pzeli el b\u0171nh\u0151d\u00e9s\u00e9t.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Melank\u00f3lia<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Otthon meg\u00e9rkez\u00e9se\u00a0 els\u0151 napj\u00e1t \u00edr\u00f3szob\u00e1j\u00e1ba vonulva t\u00f6lt\u00f6tte. \u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utolj\u00e1ra kicsukott minden embert a szob\u00e1j\u00e1b\u00f3l, azt mondta, hogy aludni akar, s azt\u00e1n mindenki hallotta, hogy \u00f3ra hosszant szakadatlanul j\u00e1rt fel s al\u00e1 a szob\u00e1j\u00e1ban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r azt\u00e1n akkor, mikor lefek\u00fcdt, nem tudott aludni. Minden neszt hallott a h\u00e1zn\u00e1l. Hallotta, hogy mindenki suttogva besz\u00e9l, csoszogva j\u00e1r, ha ajtaja el\u0151tt elmegy; nem akarj\u00e1k fel\u00e9breszteni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0150 pedig azon gondolkodott, hogy hov\u00e1 lehetne az embernek saj\u00e1t maga el\u0151l elfutni. Az \u00e1lmok orsz\u00e1g\u00e1ba. Az j\u00f3 volna; csak olyan k\u00f6nnyen lehetne abba is \u00e1tl\u00e9pni az embernek, mint a hal\u00e1l orsz\u00e1g\u00e1ba. De az \u00e1lomvil\u00e1gba nem lehet er\u0151szakkal bejutni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026 Eg\u00e9sz lelke fel volt h\u00e1borodva. Min\u00e9l tov\u00e1bb haladt e kett\u0151s \u00e9letben, ann\u00e1l jobban \u00e9rezte a kett\u0151s k\u00f6teless\u00e9g ellenmond\u00e1sokkal terhes z\u0171rzavar\u00e1t. Egyszerre k\u00e9t nemes, \u00f6nfel\u00e1ldoz\u00f3 l\u00e9lek sors\u00e1\u00e9rt tette mag\u00e1t felel\u0151ss\u00e9. Szerencs\u00e9tlenn\u00e9 tette mind a kett\u0151t, s \u00f6nmag\u00e1t a legszerencs\u00e9tlenebb\u00e9 a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tt. Hov\u00e1 menek\u00fclj\u00f6n?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ha egyik a kett\u0151 k\u00f6z\u00fcl valami mindennapi l\u00e9lek volna, hogy azt gy\u0171l\u00f6lni, megvetni, p\u00e9nzzel kifizetni lehetne! De egyik magasabb, nemesebb l\u00e9lek, mint a m\u00e1sik, s a kett\u0151nek sorsa egy\u00fctt egy olyan s\u00falyos v\u00e1d annak okoz\u00f3ja ellen, amelyre nincsen v\u00e9delem.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hogy mondja meg Tim\u00e9\u00e1nak, hogy ki az a No\u00e9mi? s hogy mondja meg No\u00e9minek, hogy ki az a Tim\u00e9a?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ha minden kincseit feloszthatn\u00e1 a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tt? Vagy ha az egyiknek odaadhatn\u00e1 minden kincseit, a m\u00e1siknak a sz\u00edv\u00e9t?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De mikor mind a kett\u0151 lehetetlen!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9rt nem h\u0171telen, m\u00e9rt nem megvet\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3 az egyik, hogy eltasz\u00edthatn\u00e1 mag\u00e1t\u00f3l? M\u00e9rt olyan nemes, olyan sz\u00e9p l\u00e9lek mind a kett\u0151?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mih\u00e1ly a Balaton melletti lakba csak egy f\u00e9rficsel\u00e9det vitt mag\u00e1val, neh\u00e1ny nap m\u00falva azt is hazak\u00fcldte\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s Mih\u00e1lynak valami untalan azt s\u00fag\u00e1, hogy neki m\u00e9gis oda kell menni a semmi vil\u00e1g\u00e1nak lak\u00f3i k\u00f6z\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ebb\u0151l az \u0151 szerencs\u00e9tlen \u00e9let\u00e9b\u0151l nincs m\u00e1s kij\u00e1r\u00e1s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maga szerezte mag\u00e1nak azt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">K\u00e9t egym\u00e1snak ellenmond\u00f3 \u00e9letet. K\u00e9t n\u0151t, akik k\u00f6z\u00fcl egyiket sem tudja elhagyni, egyikt\u0151l sem tudja mag\u00e1t elszak\u00edtani.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ilyenkor, mikor mind a kett\u0151t\u0151l egyform\u00e1n t\u00e1vol van, mikor eg\u00e9szen egyed\u00fcl van, \u00e9rzi csak eg\u00e9sz rettenetes nagys\u00e1g\u00e1ban balhelyzete s\u00faly\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hisz \u0151 Tim\u00e9\u00e1t im\u00e1dja!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s No\u00e9mi eg\u00e9sz lelke.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azzal egy\u00fctt szenved, ezzel egy\u00fctt \u00f6r\u00fcl.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az egy val\u00f3di szent, ez egy val\u00f3di n\u0151.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vissza-visszagondolt elm\u00falt \u00e9let\u00e9re: hol hib\u00e1zta azt el?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor Tim\u00e9a kincseit megtartotta mag\u00e1nak?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vagy mikor n\u0151\u00fcl vette Tim\u00e9\u00e1t?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vagy mikor k\u00e9ts\u00e9gbeesetten elhagyta \u0151t, s ily sz\u00e9tz\u00fazott ked\u00e9llyel tal\u00e1lt No\u00e9mire, \u00e9s ott lelt boldogs\u00e1got?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az els\u0151 v\u00e1d nem terhel\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a \u00farn\u0151je m\u00e1r az eg\u00e9sz vagyonnak, mit Tim\u00e1r a Duna fenek\u00e9r\u0151l mentett meg, vissza van az neki adva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A m\u00e1sodik v\u00e1dnak is van ments\u00e9ge.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0150 szerelemb\u0151l vette el Tim\u00e9\u00e1t, s Tim\u00e9a \u00f6nk\u00e9nyt ment hozz\u00e1, forr\u00f3 k\u00e9zszor\u00edt\u00e1ssal fogadta el aj\u00e1nlat\u00e1t. Mint f\u00e9rfi, ki egy n\u0151t meg\u00e9rdemel, \u00fagy l\u00e9pett el\u00e9je Mih\u00e1ly. Azt nem tudhatta, hogy Tim\u00e9a m\u00e1st szeret. Azt nem tudhatta, hogy annyira szeret, hogy a szerelmet megismerni sem akarja!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hanem a harmadik v\u00e1d alul nem tal\u00e1lt menek\u00fcl\u00e9st.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor megtudtad, hogy nem szeret a n\u0151, mert egy harmadik alak \u00e1ll kett\u0151t\u00f6k sz\u00edve k\u00f6z\u00f6tt, nem kellett volna gy\u00e1v\u00e1n elfutnod, hanem oda kellett volna menned ahhoz a harmadik emberhez, \u00e9s azt mondanod neki: &#8222;Bar\u00e1tom, ifj\u00fakori bajt\u00e1rsam, kett\u0151nk k\u00f6z\u00fcl egyik\u00fcnknek ezen a vil\u00e1gon nincs helye; szeretlek, \u00f6lellek, hanem m\u00e1rmost jer\u00fcnk ki egy sz\u00e9p csendes szigetre, s ott l\u00f6v\u00f6ld\u00f6zz\u00fcnk egym\u00e1sra addig, am\u00edg egyik\u00fcnk halva nem marad.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez lett volna a dolgod.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Majd akkor a n\u0151 megismerte volna benned a f\u00e9rfit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azt a m\u00e1sikat az tette eszm\u00e9nyk\u00e9pp\u00e9 a n\u0151 el\u0151tt, hogy b\u00e1tor, f\u00e9rfias alaknak t\u0171nik fel; mi\u00e9rt nem mutattad meg, hogy te is az vagy? Egy \u00e9les kard a kezedben jobban megnyerte volna \u0151t sz\u00e1modra, mint minden aranyad \u00e9s gy\u00e9m\u00e1ntod. A n\u0151 szerelm\u00e9t nem szok\u00e1s koldulni, hanem megh\u00f3d\u00edtani.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s azt\u00e1n lett\u00e9l volna rajta, hogy ki\u00e9rdemeld, kiv\u00edvd, s ha kell, kier\u0151szakold ezt a szerelmet. Tudt\u00e1l volna zsarnok lenni, lett\u00e9l volna szult\u00e1nja a n\u0151nek, kit rabul megvett\u00e9l, verted volna v\u00e9gig korb\u00e1ccsal, m\u00edg meg nem szel\u00edd\u00fcl, most m\u00e9gis ura voln\u00e1l, b\u00edrn\u00e1d, tied volna; \u00edgy pedig \u00e1ldozatodd\u00e1 tetted, \u00e9s mindennapi k\u00eds\u00e9rteted lett bel\u0151le, ki a s\u00edrb\u00f3l j\u00e1r fel \u00e9l\u0151 arccal, hogy t\u00e9gedet v\u00e1doljon.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s te nem tudsz t\u0151le megv\u00e1lni!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak volna h\u00e1t annyi b\u00e1tors\u00e1god, hogy most el\u00e9je l\u00e9pj, \u00e9s azt mondd neki: &#8222;Tim\u00e9a, \u00e9n \u00f6nnek rossz angyala vagyok, oldjuk fel frigy\u00fcnket.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De te f\u00e9lsz valamit\u0151l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Att\u00f3l, hogy Tim\u00e9a \u00edgy fog felelni:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;\u00c9n nem v\u00e1lok el \u00f6nt\u0151l. \u00c9n nem szenvedek. \u00c9n megesk\u00fcdtem, hogy \u00f6nh\u00f6z h\u0171 maradok. \u00c9n vissza nem esk\u00fcsz\u00f6m<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az els\u0151 vesztes\u00e9g<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egy lev\u00e9l volt ottan braz\u00edliai \u00fcgyn\u00f6k\u00e9t\u0151l is. Kedvenc eszm\u00e9je, a magyarhoni lisztipar, f\u00e9nyesen val\u00f3sult meg. Becs\u00fclet \u00e9s gazdags\u00e1g alapja lett az is.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ugyanazon braz\u00edliai \u00fczletf\u0151n\u00f6k \u00edrta azt is, ki az el\u00e9bbi kedvez\u0151 tud\u00f3s\u00edt\u00e1st.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A lev\u00e9lben ez volt:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Uram!<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Legut\u00f3bbi levelem \u00f3ta egy igen s\u00falyos balv\u00e9gzet \u00e9rte \u00fczlet\u00fcnket. \u00d6nnek p\u00e1rtfogoltja, Kriszty\u00e1n T\u00f3dor gal\u00e1dul megcsalt \u00e9s megk\u00e1ros\u00edtott benn\u00fcnket. Nem tehet\u00fcnk r\u00f3la. Az ember \u00e9veken \u00e1t oly h\u0171s\u00e9gesnek, okosnak, szorgalmasnak mutatta mag\u00e1t, hogy a legnagyobb bizalmat kellett ir\u00e1nta gyakorolnunk. Fizet\u00e9se \u00e9s tanti\u00e8me-je is oly nagy volt, hogy abb\u00f3l nemcsak meg\u00e9lhetett, s\u0151t f\u00e9lre is tett bel\u0151le, s t\u0151k\u00e9j\u00e9t n\u00e1lunk hagyta kamatoztatni. Ez ez az ember a legnagyobb csal\u00f3 \u00e9s veszedelmes imposztor, aki csak valaha a vil\u00e1gon l\u00e9tezett. Am\u00edg n\u00e1lunk l\u00e1tsz\u00f3lagos megtakar\u00edt\u00e1sb\u00f3l apr\u00f3 t\u0151k\u00e9ket hevertetett, addig \u00fczlet\u00fcnket borzaszt\u00f3an meglopta, p\u00e9nzk\u00fcldem\u00e9nyeket elsikkasztott, a sz\u00e1ml\u00e1kat meghamis\u00edtotta, nagysz\u00e1m\u00fa v\u00e1lt\u00f3kat hamis\u00edtott c\u00e9g\u00fcnkre, \u00f6n \u00e1ltal fel lev\u00e9n hatalmazva a prokuravezet\u00e9ssel, \u00fagyhogy az eddig kider\u00fclt k\u00e1r felmegy t\u00edzmilli\u00f3 reisre.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r kiejt\u00e9 kez\u00e9b\u0151l a levelet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00edzmilli\u00f3 reis! Ez mintegy sz\u00e1zezer forint.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cdme a Polycrates gy\u0171r\u0171je, amit a tengerbe haj\u00edtott.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tov\u00e1bb olvas\u00e1 a levelet:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">De ami a vesztes\u00e9gn\u00e9l sokkal \u00e9rz\u00e9kenyebb, az azon \u00e1ltala elk\u00f6vetett csal\u00e1s, hogy az ut\u00f3bbi \u00e9vekben az \u00f6n \u00e1ltal k\u00fcld\u00f6tt lisztet a sokkal k\u00f6nnyebb louisianai liszttel hamis\u00edtotta meg, hogy a forgalmat ez\u00e1ltal nagyobb\u00edtsa, s e yankeetrickkel \u00e9vekre megrontotta a magyarorsz\u00e1gi lisztiparnak a hitel\u00e9t, \u00fagyhogy nem tudom, hogyan fogjuk azt m\u00e9g valaha visszaszerezni.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez h\u00e1t az els\u0151 csap\u00e1s, gondol\u00e1 mag\u00e1ban Tim\u00e1r. \u00c9s a leg\u00e9rz\u00e9kenyebb az \u00fczletek nagy ember\u00e9re n\u00e9zve. \u00c9ppen ott t\u00f6retett meg, ahol legb\u00fcszk\u00e9bb volt! Amiben igaz\u00e1n kev\u00e9lykedett. Ami\u00e9rt kir\u00e1lyi tan\u00e1csosi rangj\u00e1t kapta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az a f\u00e9nyes \u00e9p\u00fclet omlott \u00f6ssze, amit Tim\u00e9a \u00e9p\u00edtett.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ism\u00e9t Tim\u00e9a!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r sietett tov\u00e1bb olvasni a levelet:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">A fiatal gonosztev\u0151t k\u00f6nnyelm\u0171 asszonyokkal val\u00f3 ismerets\u00e9g vitte erre az \u00fatra. Idegenekre n\u00e9zve ez a legvesz\u00e9lyesebb betegs\u00e9g a mi \u00e9ghajlatunkban. Mi r\u00f6gt\u00f6n elfogattuk \u0151t, azonban az ellopott p\u00e9nzb\u0151l semmit sem tal\u00e1ltunk n\u00e1la; annak egy r\u00e9sze a k\u00e1rtyabarlangokban veszett el, m\u00e1s r\u00e9sze a kreoln\u0151kre lett elpazarolva; val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy csom\u00f3t el is rejtett bel\u0151le a gonosztev\u0151, rem\u00e9lve, hogy kiszabadul\u00e1sakor majd el\u0151veszi: &#8211; amire ugyan sok\u00e1ig fog v\u00e1rhatni; mert az itteni t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k tizen\u00f6t \u00e9vi g\u00e1lyarabs\u00e1gra \u00edt\u00e9lte \u0151t.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r nem b\u00edrta tov\u00e1bb olvasni a levelet; ledobta az asztal\u00e1ra. S azt\u00e1n felkelt, s elkezdett nyugtalanul al\u00e1 s fel j\u00e1rni szob\u00e1j\u00e1ban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Tizen\u00f6t \u00e9vi g\u00e1lyarabs\u00e1g!&#8221; Tizen\u00f6t \u00e9vig oda lenni l\u00e1ncolva a g\u00e1lyapadhoz, \u00e9s azalatt nem l\u00e1tni egyebet, mint eget \u00e9s vizet! Rem\u00e9nytelen\u00fcl, vigasztalanul t\u0171rni tizen\u00f6t \u00e9vig az \u00e9get\u0151 \u00f6r\u00f6k napot, \u00e9s szidalmazni a h\u00e1borg\u00f3 \u00f6r\u00f6k tengert, \u00e9s \u00e1tkozni a kegyetlen \u00f6r\u00f6k emberis\u00e9get! V\u00e9n ember lesz, mire megszabadul! \u00c9s mi\u00e9rt kell ennek \u00edgy lenni? Az\u00e9rt, hogy Levetinczy Tim\u00e1r Mih\u00e1ly \u00far ne legyen h\u00e1bor\u00edtva a senki sziget\u00e9n tiltott \u00f6r\u00f6mei k\u00f6zepett. Hogy ne legyen egy ember, aki el\u00e1rulhatja Tim\u00e9\u00e1nak No\u00e9mit, \u00e9s No\u00e9minek Tim\u00e9\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem gondolt\u00e1l arra, mikor T\u00f3dort elk\u00fcldted Braz\u00edli\u00e1ba, hogy ez \u00edgy fog k\u00f6vetkezni? De igen! Sz\u00e1m\u00edtott\u00e1l r\u00e1, hogy ezt az embert az alkalom gonosztev\u0151v\u00e9 fogja tenni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem \u00f6lted \u0151t meg r\u00f6gt\u00f6n egy goly\u00f3val, ahogy igazi f\u00e9rfi meg\u00f6li p\u00e1rbajban ellenfel\u00e9t, ki szerelme \u00fatj\u00e1ban \u00e1ll; atyai gondoskod\u00e1st hazudt\u00e1l neki, elk\u00fcldted h\u00e1romezer m\u00e9rtf\u00f6ldnyi \u00fatra, s most tizen\u00f6t \u00e9vig fogod l\u00e1tni, hogy haldoklik el\u0151tted. Mert l\u00e1tni fogod \u0151t a f\u00f6ld\u00f6n \u00e9s annak minden tengerein kereszt\u00fcl!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem volt az a szoba \u00e9jszak\u00e1ra f\u0171tve: hideg volt benne, az ablakokon z\u00fazmar\u00e1s j\u00e9gvir\u00e1g, \u00e9s Tim\u00e1r m\u00e9gis neh\u00e9z ver\u00edt\u00e9ket t\u00f6r\u00fclt homlok\u00e1r\u00f3l, mikor v\u00e9gigj\u00e1rta szob\u00e1ja sz\u0171k ter\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Teh\u00e1t minden ember szerencs\u00e9tlenn\u00e9 lesz, aki fel\u00e9 \u0151 kiny\u00fajtja kez\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez a k\u00e9z meg van \u00e1tkozva!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egyszer azzal \u00e1ltat\u00e1 mag\u00e1t, tetsz\u0151 \u00f6nh\u00edzelg\u00e9ssel, hogy akihez \u0151 hozz\u00e1\u00e9r, az mind boldogg\u00e1 lesz: m\u00e9g a b\u0171n\u00f6s\u00f6k is megjavulnak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s most j\u00f6n a rettenetes c\u00e1folat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c1tok \u00e9s szenved\u00e9s terem az \u0151 \u00f6t ujj\u00e1nak a hely\u00e9n!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szerencs\u00e9tlenn\u00e9 lesz miatta a n\u0151, akit im\u00e1dott, \u00e9s ennek szenved\u00e9seiben osztozik a bar\u00e1t, kit\u0151l \u0151t elragadta csal\u00e1rdul.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szenved \u00e9s nyomorult az a m\u00e1sik n\u0151, kinek szerelm\u00e9t meglopta, s kinek sz\u00e1m\u00e1ra most nem tud helyet tal\u00e1lni a vil\u00e1gon.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s ez az ember tizen\u00f6t \u00e9vig fogja bilincsei cs\u00f6rg\u00e9s\u00e9t hallgatni!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d3h! milyen r\u00e9mekkel teljes \u00e9jszaka ez!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e1t nem fog-e m\u00e1r soha megvirradni?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0150 maga is \u00fagy \u00e9rezte mag\u00e1t a szob\u00e1ban, mintha b\u00f6rt\u00f6nben, mintha kript\u00e1ban volna.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Mit besz\u00e9l a hold? Mit besz\u00e9l a j\u00e9g?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2026<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9vek m\u00faltak, hogy nem im\u00e1dkozott. Ez \u00f3r\u00e1ban esz\u00e9be jutott az a nagy l\u00e9ny, aki a csillagokat forgatja, s a f\u00e9rgeket kik\u00f6lti; s aki egy l\u00e9nyt teremtett, mely vele dacol: embert.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez \u00f3r\u00e1ban esz\u00e9be jutott, hogy lelk\u00e9t f\u00f6lemelje hozz\u00e1.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;\u00d6r\u00f6k hatalom! El\u0151led futok, s tehozz\u00e1d jutok ez \u00f3r\u00e1ban \u00e9n. Nem panaszkodom el\u0151tted. Te vezett\u00e9l, de \u00e9n m\u00e1sfel\u00e9 mentem; te intett\u00e9l, de \u00e9n m\u00e1st akartam; s most ide jut\u00e9k. Vak engedelmess\u00e9ggel megyek \u00e1t a t\u00falvil\u00e1gba. Hideg lesz a lelkem, s t\u0171rni fog ott. B\u0171nh\u0151d\u00f6m az\u00e9rt, mert annyit boldogtalann\u00e1 tettem, akik engem szerettek, s akiket \u00e9n eny\u00e9imm\u00e9 tettem. Vedd \u0151ket a te oltalmadba, \u00f6r\u00f6k igazs\u00e1g! \u00c9n v\u00e9tkeztem, \u00e9n haljak meg, \u00e9n k\u00e1rhozzam el! Senki sem oka az \u0151 szenved\u00e9seiknek: egyed\u00fcl \u00e9n. Te \u00f6r\u00f6k igazs\u00e1g, ki engem ide hozt\u00e1l, l\u00e9gy igaz \u0151hozz\u00e1juk is. V\u00e9delmezd, vigasztald meg a gy\u00f6nge n\u0151ket, a gy\u00f6nge gyermeket. Engem pedig adj \u00e1t a te bossz\u00fa\u00e1ll\u00f3 angyalaidnak. \u00c9n elk\u00e1rhozom, \u00e9s elhallgatok!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Let\u00e9rdelt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Balaton \u00e9l\u0151 hull\u00e1ma zajlott a rian\u00e1s partjai k\u00f6z\u00f6tt. A m\u00e9l\u00e1z\u00f3 t\u00f3 sokszor fel szokott riadni sz\u00e9lcsendben is, s mikor a j\u00e9g bor\u00edtja felsz\u00edn\u00e9t, olyankor is felh\u00e1borog, \u00e9s zajlik a rian\u00e1sok k\u00f6zt, mint a tenger.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r lehajolt a hull\u00e1mhoz, hogy megcs\u00f3kolja azt, mint ahogy megcs\u00f3kolja az ember \u00e9desanyj\u00e1t, mikor hossz\u00fa \u00fatra k\u00e9sz\u00fcl &#8211; mint ahogy megcs\u00f3kolja a puska cs\u00f6v\u00e9t, miel\u0151tt fej\u00e9t sz\u00e9tz\u00fazn\u00e1 v\u00e9le.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S amint a hull\u00e1mhoz lehajol, \u00edme, egy emberf\u0151 emelkedik ki el\u00e9je a hab k\u00f6z\u00fcl.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egy emberf\u0151 arccal f\u00f6lfel\u00e9 fordulva&#8230;<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cdrj\u00e1tok meg T\u00edm\u00e9a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi vallom\u00e1s\u00e1t\u00a0 a gyilkoss\u00e1gr\u00f3l, melyben \u00f6sszefoglalj\u00e1tok az el\u0151zm\u00e9nyeket, kit\u00e9rtek az Athalie-vel val\u00f3 kapcsolat\u00e1ra, illetve arra, hogy mik\u00e9nt \u00e9lte meg a t\u00f6rt\u00e9nteket!<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p>\u00a0<\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Az al\u00e1bbi sz\u00f6vegr\u00e9sz felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1val k\u00e9sz\u00edtsetek Athalie-r\u0151l szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyt a b\u00edr\u00f3s\u00e1gi t\u00e1rgyal\u00e1s ut\u00e1n!\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><br \/><br \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A n\u00e9vnap el\u0151est\u00e9je egyszersmind a mennyegz\u0151 el\u0151est\u00e9je is volt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Izgalmas \u00e9j.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A v\u0151leg\u00e9ny \u00e9s a menyasszony a legbens\u0151 szob\u00e1ban \u00fclnek egy\u00fctt. Annyi elmondanival\u00f3juk lehet egym\u00e1snak!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ki tudja, mi?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A vir\u00e1gok besz\u00e9d\u00e9t csak a vir\u00e1gok \u00e9rtik, a szf\u00e9r\u00e1k besz\u00e9d\u00e9t csak a csillagok, az egyik Memnon-szobor besz\u00e9d\u00e9t csak a t\u00e1rsszobor, a valk\u0171rok besz\u00e9d\u00e9t csak az \u00fcdv\u00f6z\u00fcltek, a hold besz\u00e9d\u00e9t csak az \u00e1lomj\u00e1r\u00f3k &#8211; s a szerelem besz\u00e9d\u00e9t csak a szerelmesek. S aki hallott, aki \u00e9rtett valaha e szents\u00e9ges szent suttog\u00e1sokb\u00f3l, az nem fogja azokat profan\u00e1lni, meg\u0151rzi, mint a gy\u00f3n\u00e1s titk\u00e1t. Nincsenek azok elmondva b\u00f6lcs Salamon \u00c9nekek \u00c9nek\u00e9ben, nincsenek elmondva Ovid Amorum Liber\u00e9ben, sem Hafiz \u00e9nekeiben, sem Heine k\u00f6ltem\u00e9nyeiben, sem Pet\u0151fi &#8222;Szerelem gy\u00f6ngyei&#8221;-ben, azok titkok \u00f6r\u00f6kk\u00f6n-\u00f6r\u00f6kk\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A h\u00e1z t\u00fals\u00f3 r\u00e9sz\u00e9ben pedig zajos t\u00e1rsas\u00e1g mulat. A h\u00e1zi csel\u00e9dek.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nagy munkanap volt ez a mai! Konyhai el\u0151k\u00e9sz\u00fclet a holnapi nagy \u00fcnnep\u00e9lyhez. Az egy hadj\u00e1rat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00f3fi asszony volt a vez\u00e9r. Nem engedett sem cifra szak\u00e1csot, sem cukr\u00e1szt h\u00edvatni a h\u00e1zhoz; \u0151 jobban \u00e9rti azt a tudom\u00e1nyt valamennyin\u00e9l. B\u00fcszke r\u00e1, hogy olyan s\u00fct\u0151-f\u0151z\u0151t nem tal\u00e1lni messze f\u00f6ld\u00f6n, mint \u0151. M\u00e9g az anyj\u00e1t\u00f3l \u00f6r\u00f6k\u00f6lte \u0151 is ezt a tudom\u00e1nyt, aki n\u00e9lk\u00fcl nem t\u00f6rt\u00e9nhetett meg a k\u00f6rny\u00e9kben lakodalom, \u00fari mulats\u00e1g.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A konyha mell\u00e9kszob\u00e1i, a pinc\u00e9k, az \u00e9l\u00e9skamr\u00e1k mind rakva vannak m\u00e1r elk\u00e9sz\u00edtett tort\u00e1kkal, cukors\u00fctem\u00e9nyekkel, mandulahajt\u00e1s, spanyolsz\u00e9l, krisztusl\u00e1ba, marcaf\u00e1nk, t\u00f6lt\u00f6tt cs\u00f3k, ap\u00e1caposz, t\u00e1lsz\u00e1mra felhalmozva, mint \u00e1gy\u00fatelepek, a t\u00e1tong\u00f3 \u00fcreg\u0171 dorongos f\u00e1nkok, ostromra v\u00e1r\u00f3 p\u00e1st\u00e9tomok b\u00e1sty\u00e1i k\u00f6zel\u00e9ben. M\u00edg a j\u00e9gveremmel ell\u00e1tott pinc\u00e9be \u00e1ldozatul esett szel\u00edd \u00e9s vad pecseny\u00e9k v\u00e1ndorolnak al\u00e1, szalonn\u00e1val kizsin\u00f3rozva a mell\u00e9ny\u00fck.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A s\u00fcrg\u0151s munka k\u00e9s\u0151 tizenegy \u00f3r\u00e1ig eltart; akkor azt\u00e1n, mikor m\u00e1r aminek s\u00fclni kellett, az megs\u00fclt, aminek fagyni kellett, az megfagyott, Z\u00f3fi asszony is idej\u00e9n l\u00e1tja nagylelk\u0171s\u00e9get gyakorolni; \u00f6sszeh\u00edvja a csel\u00e9dszob\u00e1ba az eg\u00e9sz j\u00f3l iparkodott t\u00e1borkart, s megvend\u00e9geli \u0151ket azzal a sok dr\u00e1gas\u00e1ggal, ami \u00edgy el\u0151k\u00e9sz\u00fclet k\u00f6zben valahogy k\u00e1rba ment. Mert biz az megt\u00f6rt\u00e9nik. Aminek fel kellett volna f\u00fav\u00f3dnia, az lep\u00e9nny\u00e9 lapul \u00f6ssze, aminek meg kellett volna kocsony\u00e1v\u00e1 aludni, az l\u00e9nek maradt; m\u00e1s meg odap\u00f6rk\u00f6l\u0151d\u00f6tt a r\u00e9zmint\u00e1hoz, nem lehetett kivenni egy darabban; itt is, ott is elmaradt egy kis vakarcs, egy kis k\u00f6r\u00f6mfalad\u00e9k, felszeletelt sonk\u00e1k konca, nyulak eleje, f\u00e1c\u00e1nok h\u00e1tulja, mind dr\u00e1ga gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9g az a csel\u00e9dn\u00e9pnek, az\u00e9rt ha az \u00fari asztalra fel nem adhat\u00f3 is, m\u00e9g a papirost is elviszik megnyalni, amire a s\u00fctem\u00e9nyek \u00f6nnyomat\u00fa k\u00e9pm\u00e1sa odas\u00fclt, s b\u00fcszk\u00e9k r\u00e1, hogy \u0151k el\u00e9bb ettek mindenb\u0151l, mint az uras\u00e1gok.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00f3fi asszony ma nagyon b\u0151kez\u0171. Nemcsak b\u0151kez\u0171, de b\u0151besz\u00e9d\u0171 is. Van publikuma, aki hallgatja, \u00e9s h\u00e1ladatos \u00e9rte. Kiv\u00e1lt miut\u00e1n veszett bor is akad a lakom\u00e1hoz. Valami p\u00e9pf\u00e9l\u00e9t el\u00e9bb asztalkend\u0151be t\u00e9ve v\u00f6r\u00f6sborban kellett kif\u0151zni: most az a v\u00f6r\u00f6sbor is elpocs\u00e9kolni val\u00f3. Ann\u00e1l jobbat k\u00e9pzelni sem lehet. Z\u00f3fi asszony szerecsendi\u00f3-vir\u00e1got, gy\u00f6mb\u00e9rt, fah\u00e9jat \u00e9s cukrot is tesz bele, \u00fagy sz\u00fcrcs\u00f6li; ami fels\u00e9ges. Inas, h\u00e1zmester leveseskan\u00e1llal habzsolja a van\u00edli\u00e1s cukorlevet, s a kocsis keny\u00e9rrel m\u00e1rtogatja a csokol\u00e1d\u00e9habot. Hiszen lakodalom el\u0151est\u00e9je van ma!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e1t Athalie hol van?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sem itt, sem ott.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A suttog\u00f3 szeret\u0151k azt hiszik, t\u00e1n \u0151 is anyj\u00e1n\u00e1l van, s <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">mulatja <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">mag\u00e1t az asszonyi gy\u00f6ny\u00f6r\u0171s\u00e9ggel a konyh\u00e1n. A konyh\u00e1n pedig azt hiszik, t\u00e1n \u0151 is a szeret\u0151 p\u00e1r mellett van, s \u00e9lvezi azt a gy\u00f6ny\u00f6rt, hogy harmadik lehessen k\u00e9t eped\u0151 szerelmes k\u00f6z\u00f6tt. Vagy t\u00e1n nem gondol r\u00e1 senki, sem itt, sem ott? Azt sem tudja senki, hogy van-e \u0151 a vil\u00e1gon?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pedig j\u00f3 volna, ha egy percre f\u00e9lbeszak\u00edtan\u00e1 a besz\u00e9det mindenki itt \u00e9s amott, \u00e9s azt k\u00e9rdezn\u00e9: &#8222;Hol van Athalie?&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie egyed\u00fcl van abban a teremben, amelyben legel\u0151sz\u00f6r megpillantotta Tim\u00e9\u00e1t. A hajdani b\u00fatorzat r\u00e9g \u00fajnak adott m\u00e1r helyet, csak egy h\u00edmzett tabourette maradt meg a r\u00e9giek k\u00f6z\u00fcl eml\u00e9k\u00fcl; Athalie azon \u00fclt akkor, mikor a feh\u00e9r arc\u00fa le\u00e1ny Tim\u00e1r k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben e szob\u00e1ba l\u00e9pett. Ezen a sz\u00e9ken \u00fclve festette \u0151t le Kacsuka \u00far, mikor a kez\u00e9ben hordott pasztellel olyan nagy t\u00e9vvon\u00e1st r\u00e1ntott a reg\u00e1lpap\u00edron Tim\u00e9\u00e1ra elb\u00e1mulva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie most is ezen a sz\u00e9ken \u00fcl.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az arck\u00e9p r\u00e9gen a lomt\u00e1rba v\u00e1ndorolt m\u00e1r, de Athalie most is ott l\u00e1tja maga el\u0151tt a fiatal hadnagyot, h\u00edzelg\u0151 arc\u00e1val, amint k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gve k\u00e9ri, hogy legyen egy kiss\u00e9 mosolyg\u00f3s, ne n\u00e9zzen r\u00e1 olyan b\u00fcszk\u00e9n&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A teremben s\u00f6t\u00e9t van; senki sem gy\u00fajtott gyerty\u00e1t; csak a holdvil\u00e1g s\u00fct be az ablakon, az is nemsok\u00e1ra el fog t\u0171nni a Szent Andr\u00e1s komor f\u00f6d\u00e9lorma m\u00f6g\u00f6tt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie itt a s\u00f6t\u00e9tben v\u00e9gig\u00e1lmodja azt a rettenetes \u00e1lmot, aminek neve \u00e9let.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">F\u00e9ny, boldogs\u00e1g, b\u00fcszkes\u00e9g lakik idebenn. A legszebb h\u00f6lgyet kir\u00e1lyn\u00e9nak cs\u00fafolj\u00e1k a h\u00edzelg\u0151k, s elhitetik vele, hogy im\u00e1dj\u00e1k.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Akkor egy gyermek vet\u0151dik a h\u00e1zhoz. Egy \u00e1gr\u00f3lszakadt, nevets\u00e9ges v\u00e1z; egy \u00e9lettelen k\u00eds\u00e9rtet; egy hideg b\u00e9ka! Feltr\u00e9f\u00e1lni, kig\u00fanyolni, cs\u00faff\u00e1 tenni, ide-oda rugdalni val\u00f3 t\u00e1rgy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S k\u00e9t \u00e9v m\u00falva ez a lid\u00e9rc, ez a feh\u00e9r \u00e1rny\u00e9k, ez a h\u00fcll\u0151! \u00farn\u0151je lesz e h\u00e1znak! \u00e9s elfoglalja mag\u00e1nak a sz\u00edveket; csin\u00e1l ig\u00e9z\u0151 feh\u00e9r arca var\u00e1zslat\u00e1val egy szolg\u00e1j\u00e1b\u00f3l az \u00fari csal\u00e1dnak hatalmas ellens\u00e9get, milliomost, s csin\u00e1l a menyasszony v\u0151leg\u00e9ny\u00e9b\u0151l egy hitszeg\u0151t!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Min\u0151 menyegz\u0151i nap volt az!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hogy tal\u00e1lta mag\u00e1t egyed\u00fcl az \u00e1jult\u00e1b\u00f3l felocs\u00fad\u00f3 menyasszony, a f\u00f6ld\u00f6n fekve. Senki sem volt mellette.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S ha v\u00e9ge volt a f\u00e9nynek, az im\u00e1dtat\u00e1snak, legal\u00e1bb szeretve akart lenni: szerettetve titokban, hom\u00e1lyban, elrejt\u0151zve. Att\u00f3l is el lett utas\u00edtva. Min\u0151 eml\u00e9k volt az az \u00fat, amit egykori v\u0151leg\u00e9nye lak\u00e1ig tett amaz \u00e9jszak\u00e1n, s onnan vissza, k\u00e9tszer v\u00e9gig-v\u00e9gig a f\u00e9lelmetes s\u00f6t\u00e9t utc\u00e1n!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hogy v\u00e1rt a f\u00e9rfira m\u00e1snap hasztalanul! Hogy sz\u00e1ml\u00e1lta az \u00f3ra\u00fct\u00e9seket, mik k\u00f6zben a k\u00f3tyavety\u00e9l\u00e9s dobperg\u00e9se hangzott! S \u0151 nem j\u00f6tt el!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s azt\u00e1n a hossz\u00fa \u00e9vei a k\u00ednos tettet\u00e9snek, az eltitkolt megal\u00e1ztat\u00e1snak!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egyetlen ember volt a vil\u00e1gon, aki \u0151t meg\u00e9rtette; aki tudta, hogy e sz\u00edvnek egyetlen gy\u00f6ny\u00f6re az, hogy v\u00e1gyt\u00e1rsn\u0151j\u00e9t szenvedni, elhervadni l\u00e1tja. S az az egy ember, aki \u0151t sz\u00edv\u00e9nek irt\u00f3zat\u00e1ban kell\u0151 \u00e9rt\u00e9k\u00e9re becs\u00fclni tudta: a boldogs\u00e1g egyed\u00fcli akad\u00e1lya, a minden szerencs\u00e9tlens\u00e9get el\u0151id\u00e9z\u0151 b\u00f6lcsek k\u00f6v\u00e9nek feltal\u00e1l\u00f3ja, elmegy a j\u00e9g al\u00e1, egy ostoba f\u00e9lrel\u00e9p\u00e9ssel! \u00c9s most hazaj\u00f6n a boldogs\u00e1g ez al\u00e1 a tet\u0151 al\u00e1, s nem marad itt szerencs\u00e9tlennek senki m\u00e1s, egyed\u00fcl \u0151!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d3h! sok \u00e1lmatlan \u00e9jszak\u00e1n csepegett teli e keser\u0171 poh\u00e1r!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak az utols\u00f3 csepp kellett hozz\u00e1, hogy ki\u00f6m\u00f6lj\u00f6n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez az utols\u00f3 csepp volt a mostani megal\u00e1z\u00f3 sz\u00f3:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Ah, te \u00fcgyetlen!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor menyasszonyi f\u0151k\u00f6t\u0151j\u00e9t t\u0171zte fel fej\u00e9re, vonagl\u00f3 ujjaival!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Megszidatni, mint egy csel\u00e9d! Megal\u00e1ztatni azon ember el\u0151tt!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie tagjai reszketnek a l\u00e1zt\u00f3l!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mit csin\u00e1lnak most enn\u00e9l a h\u00e1zn\u00e1l?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A holnapi menyegz\u0151re k\u00e9sz\u00fclnek.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A budo\u00e1rban a jegyesek suttognak, a konyh\u00e1b\u00f3l a vih\u00e1ncol\u00f3 csel\u00e9dhang rikoltoz\u00e1sa hangzik \u00e1t annyi haj\u00f3n kereszt\u00fcl.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De Athalie nem hallja azt a v\u00edg rikongat\u00e1st; Athalie csak azt a suttog\u00e1st hallja&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s neki is van valami dolga erre az \u00e9jre&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A szoba s\u00f6t\u00e9t; hanem a holdvil\u00e1g bes\u00fct.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A holdvil\u00e1g el\u00e9g f\u00e9nyes arra, hogy egy szelenc\u00e9t felnyisson Athalie, s az abb\u00f3l kiszedegetett m\u00e9rgek neveit elolvashassa n\u00e1la.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kit\u0171n\u0151 szerek!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Keleti vegy\u00e9sz csalhatlan arcanumai.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie v\u00e1logat k\u00f6z\u00f6tt\u00fck.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egyet nevet mag\u00e1ban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Haha! Milyen mulats\u00e1g lenne az, ha holnap, mikor a legnagyobb \u00e1ldom\u00e1sra emelik a poharakat, a vid\u00e1m lakm\u00e1roz\u00f3 sereg ajk\u00e1n egyszerre csak elfagyna a sz\u00f3: minden ember z\u00f6ldnek l\u00e1tn\u00e1 szomsz\u00e9djai arc\u00e1t; a vend\u00e9gek seg\u00e9lyt ord\u00edtva ugr\u00e1ln\u00e1nak fel az asztalokt\u00f3l, s kezden\u00e9nek egy olyan pokoli t\u00e1ncot, hogy az \u00f6rd\u00f6g maga megveszne nevett\u00e9ben; a sz\u00e9p menyasszony arca hogy v\u00e1lna igazi m\u00e1rv\u00e1nny\u00e1, s a b\u00fcszke v\u0151leg\u00e9ny hogy fintorgatna torzk\u00e9pet a hal\u00e1l csontpof\u00e1j\u00e1val versenyt!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Dzinnnn!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egy h\u00far pattant le a zongor\u00e1r\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie \u00fagy \u00f6sszerezzent, hogy mindent kihullatott a kez\u00e9b\u0151l, s elkezdettek a kezei g\u00f6rcs\u00f6sen reszketni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak egy h\u00far volt az, te gy\u00e1va sz\u00edv!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9g nem vagy er\u0151s?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ism\u00e9t belet\u00f6mte a szelenc\u00e9be a m\u00e9rgeket. Csak egyet hagyott kinn. De az nem hal\u00e1los m\u00e9reg: az csak \u00e1lompor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez a gondolat nem t\u00f6lt\u00f6tte be az \u0151 lelk\u00e9t. Ez nem el\u00e9g diadal. Ez nem el\u00e9g bossz\u00fa az\u00e9rt a sz\u00f3\u00e9rt, hogy &#8222;te \u00fcgyetlen!&#8221; &#8211; A tigris nem t\u00e9pi meg a hull\u00e1t: annak meleg v\u00e9r kell.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Valakit meg kell m\u00e9rgeznie. De az saj\u00e1t maga. Azt a m\u00e9rget pedig nem \u00e1rulj\u00e1k a vegy\u00e9szekn\u00e9l. Az \u0151 hal\u00e1los m\u00e9rge ott van a Szent Gy\u00f6rgy lovag s\u00e1rk\u00e1nya szem\u00e9ben!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nesztelen\u00fcl kioson, hogy a rejteket f\u00f6lkeresse, melyb\u0151l Tim\u00e9a h\u00e1l\u00f3szob\u00e1j\u00e1ba lehet l\u00e1tni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azok az \u00e9des suttog\u00e1sok, azok az eped\u0151 pillant\u00e1sok, azok lesznek az a m\u00e9reg, amit m\u00e9g sz\u00edv\u00e9be kell sz\u00edvnia, hogy el legyen k\u00e9sz\u00fclve.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rnagy b\u00facs\u00fazni k\u00e9sz\u00fcl m\u00e1r: Tim\u00e9a kez\u00e9t kez\u00e9ben tartja.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s Tim\u00e9a arca olyan <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">piros!<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ah! kell-e m\u00e9g gyilkol\u00f3bb m\u00e9reg?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem besz\u00e9lnek szerelemr\u0151l, de m\u00e9gsem volna szabad azt hallani m\u00e1snak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A v\u0151leg\u00e9ny k\u00e9rd\u00e9seket tesz, mik csak neki vannak megengedve.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00d6n egyed\u00fcl alszik itt? &#8211; k\u00e9rdi, \u00e9des k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1ggal lebbentve meg a mennyezetes \u00e1gy brok\u00e1tf\u00fcgg\u00f6ny\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Mi\u00f3ta \u00f6zvegy vagyok.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8222;\u00c9s azel\u0151tt is!&#8221; &#8211; s\u00fagja a s\u00e1rk\u00e1ny m\u00f6g\u00f6tt Athalie.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A v\u0151leg\u00e9ny tov\u00e1bb megy a szabadalmas kutat\u00e1ssal menyasszonya h\u00e1l\u00f3szob\u00e1j\u00e1ban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Hov\u00e1 vezet ez az ajt\u00f3 itt az \u00e1gy m\u00f6g\u00f6tt?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Az egy el\u0151szob\u00e1ba, hol n\u0151vend\u00e9geim fels\u0151 \u00f6lt\u00f6nyeiket le szokt\u00e1k vetni. Ezen \u00e1t j\u00f6tt be \u00f6n hozz\u00e1m, mikor legel\u0151sz\u00f6r megl\u00e1togatott.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00c9s az a m\u00e1sik kis ajt\u00f3?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Azt hagyja \u00f6n! Az egy kis kabin ajtaja, mosd\u00f3k\u00e9szletekkel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; S abb\u00f3l hova van kij\u00e1r\u00e1s?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Sehova. A vizet egy csapon eresztik le a f\u00f6ldszintre, s egy r\u00e9zcs\u00f6v\u00f6n hajtj\u00e1k fel a konyh\u00e1b\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; H\u00e1t az a harmadik ajt\u00f3?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Hiszen j\u00f3l ismeri \u00f6n, ez ruhat\u00e1rszob\u00e1mba vezet, s innen a l\u00e1togat\u00f3terembe, a f\u0151 bej\u00e1r\u00e1shoz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; H\u00e1t csel\u00e9dei hol vannak \u00e9jjel?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; A n\u0151csel\u00e9dek a konyha melletti szob\u00e1ban, a f\u00e9rfi csel\u00e9dek f\u00f6ldszint. K\u00e9t csengetty\u0171szalag van \u00e1gyam mellett, egyik a n\u0151k, m\u00e1sik a f\u00e9rfiak szob\u00e1j\u00e1ba szolg\u00e1l, ha fel akarom \u0151ket kelteni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; H\u00e1t itt a mell\u00e9kszob\u00e1ban senki sem szokott lenni?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; De igen, Athalie n\u00e9n\u00e9m alszik ott Z\u00f3fi mam\u00e1val.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Z\u00f3fi asszony is?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; No igen. Ejh, de mindent meg akar \u00f6n tudni. Holnap m\u00e1r m\u00e1sk\u00e9ppen lesz rendezve minden.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8222;&#8230;Holnap!&#8230;?&#8221;)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; S be szokta \u00f6n z\u00e1rni az ajtajait, mikor aludni megy?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Sohasem. Ki el\u0151l z\u00e1rn\u00e1m? Minden csel\u00e9dem szeret, \u00e9s h\u0171s\u00e9ges hozz\u00e1m. Az utcakapu j\u00f3l be van z\u00e1rva; idebenn bizton vagyunk.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00c9s nincsen ebbe a szob\u00e1ba sehonnan m\u00e1svalami titkos bej\u00e1r\u00e1s?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Haha! \u00f6n az \u00e9n h\u00e1zamat valami rejt\u00e9lyes velencei kast\u00e9lynak n\u00e9zi!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8222;&#8230;H\u00e1t a te h\u00e1zad ez?&#8230; Te \u00e9p\u00edttetted?&#8221;)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; De h\u00e1t tegye meg az \u00e9n kedvem\u00e9rt, hogy ezen az \u00e9jszak\u00e1n z\u00e1rja be minden ajtaj\u00e1t, mikor aludni megy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(Mi az? &#8211; Kacag az a s\u00e1rk\u00e1ny ott az angyal l\u00e1ba alatt?)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8222;&#8230;Hahaha!&#8230; Ez sejti, mir\u0151l fogunk az \u00e9jszaka \u00e1lmodni enn\u00e9l a h\u00e1zn\u00e1l!&#8221;)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a mosolygott, s megsimogat\u00e1 v\u0151leg\u00e9nye komor arc\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; J\u00f3l van. Az \u00f6n kedv\u00e9\u00e9rt megteszem, hogy az \u00e9jjel bez\u00e1rom minden ajt\u00f3mat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8222;&#8230;Csak z\u00e1rd be j\u00f3l! &#8230;&#8221; &#8211; suttog\u00e1 a s\u00e1rk\u00e1ny.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most egy gy\u00f6ng\u00e9d \u00f6lel\u00e9s k\u00f6vetkezik &#8211; s m\u00e9g egy suttog\u00f3 sz\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Szokt\u00e1l-e im\u00e1dkozni, kedvesem?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Soha.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Ah! Mi\u00e9rt soha?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Az az Isten, akiben \u00e9n hiszek, mindig \u00e9bren van&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8222;&#8230;H\u00e1tha ma alszik&#8230;?&#8221;)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Bocs\u00e1sson meg, kedves Tim\u00e9a, a n\u0151t nem \u00e9kes\u00edti a filoz\u00f3fia. Mienk a szkepszisz, \u00f6n\u00f6k\u00e9 a piet\u00e1sz. Im\u00e1dkozz\u00e9k \u00f6n ez \u00e9jszak\u00e1n!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Tudja \u00f6n, hogy \u00e9n mohamed\u00e1n n\u0151 voltam, akiket nem tan\u00edtanak im\u00e1dkozni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; De most m\u00e1r kereszty\u00e9n \u00f6n, s a kereszty\u00e9n im\u00e1k nagyon sz\u00e9pek. Vegye \u00f6n el\u0151 az \u00e9jjel imak\u00f6nyv\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; J\u00f3. \u00d6n\u00e9rt megtanulok im\u00e1dkozni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rnagy azt\u00e1n el\u0151kereste Tim\u00e9a imak\u00f6nyv\u00e9b\u0151l, melyet Tim\u00e1r aj\u00e1nd\u00e9kozott neki egykor <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00faj\u00e9v<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> napj\u00e1n, a &#8222;f\u00e9rjhezmenend\u0151 h\u00f6lgyek im\u00e1j\u00e1t&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; J\u00f3. Meg fogom azt tanulni az \u00e9jjel k\u00f6nyv n\u00e9lk\u00fcl.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00dagy, \u00fagy. Tegye azt: tegye azt!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a v\u00e9gigolvasta az im\u00e1t fennhangon.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">(&#8222;&#8230;\u00d6rd\u00f6g, pokolt\u0171z, f\u00f6ldreng\u00e9s, m\u00e9reg, orgyilok, fek\u00e9ly, d\u00f6gv\u00e9sz, pokolvar, k\u00e9ts\u00e9gbees\u00e9s, \u0151rj\u00f6ng\u00e9s, nyavalyat\u00f6r\u00e9s, t\u0171zv\u00e9sz, gyal\u00e1zat, hazaj\u00e1r\u00f3 k\u00eds\u00e9rt\u0151 l\u00e9lek sz\u00e1llja meg ezt a h\u00e1zat&#8230; \u00c1men!&#8221;)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A s\u00e1rk\u00e1ny ott az angyal d\u00e1rd\u00e1j\u00e1val a tork\u00e1ban, mondta ezt az ima alatt&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie a pokol d\u00fch\u00e9t \u00e9rezte sz\u00edv\u00e9ben.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez az ember kital\u00e1lja a k\u0151vel lenyomtatott titkot. R\u00e1veszi Tim\u00e9\u00e1t, hogy az reggelig \u00e9bren maradjon az imak\u00f6nyv mellett!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c1tok, \u00e1tok! M\u00e9g az imak\u00f6nyvre is!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor az \u0151rnagy az el\u0151szob\u00e1ba kij\u00f6tt, m\u00e1r akkor Athalie is ott volt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A h\u00e1l\u00f3szob\u00e1b\u00f3l Tim\u00e9a parancsol\u00f3 hangja sz\u00f3lt:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Vil\u00e1g\u00edtsanak a folyos\u00f3n az \u0151rnagy \u00farnak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azt hitte, hogy egy csel\u00e9dje csak lesz ott, hisz oly h\u0171s\u00e9gesek mind. Azok bizony valamennyien a holnapi vend\u00e9gs\u00e9g el\u0151k\u00f3stol\u00e1s\u00e1ban voltak \u00e9ppen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie fogta az el\u0151szoba asztal\u00e1n lev\u0151 gyertyatart\u00f3t, s el\u0151vil\u00e1g\u00edtott vele a s\u00f6t\u00e9t folyos\u00f3n az \u0151rnagynak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A boldog v\u0151leg\u00e9nynek nem volt ez\u00fattal szeme m\u00e1s n\u0151i arc sz\u00e1m\u00e1ra; csak Tim\u00e9\u00e1t l\u00e1tta. Azt hitte, hogy a szobale\u00e1ny az, ki az ajt\u00f3t nyitja, s el\u00e9je vil\u00e1g\u00edt. Nagylelk\u0171 akart lenni, s egy sz\u00e9p ez\u00fcsttall\u00e9rt nyomott Athalie mark\u00e1ba.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak akkor riadt azt\u00e1n fel, mikor megismer\u00e9 a suttog\u00f3 hangot.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Cs\u00f3kolom a kezeit, nagys\u00e1gos \u00far!&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Ah! Az isten\u00e9rt, kisasszony! Bocs\u00e1sson meg. Nem ismertem meg a f\u00e9lhom\u00e1lyban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Nem tesz semmit, \u0151rnagy \u00far.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Bocs\u00e1sson meg vaks\u00e1gom\u00e9rt, s adja vissza, k\u00e9rem, s\u00e9rt\u0151 aj\u00e1nd\u00e9komat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie g\u00fanyos b\u00f3kol\u00e1ssal h\u00faz\u00f3dott h\u00e1tra, eldugva kez\u00e9t a kapott tall\u00e9rral h\u00e1ta m\u00f6g\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Majd holnap visszaadom, \u0151rnagy \u00far; addig hadd legyen az enyim; hiszen megszolg\u00e1ltam.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kacsuka \u00far \u00e1tkozta az \u00fcgyetlens\u00e9g\u00e9t, s \u00fagy \u00e9rz\u00e9, hogy az a megmagyar\u00e1zhatatlan alpes-neh\u00e9zs\u00e9g; amit kebl\u00e9n visel, ezzel az egy tall\u00e9rral m\u00e9g egyszer oly s\u00falyoss\u00e1 n\u00f6vekedett.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Amint ki\u00e9rt az utc\u00e1ra, nem b\u00edrt lak\u00e1s\u00e1ra menni, f\u00e9lrekanyarodot a f\u0151\u0151rhelyre; ott a szolg\u00e1lattev\u0151 f\u0151hadnagynak azt mond\u00e1:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Te, bajt\u00e1rs, \u00e9n t\u00e9ged megh\u00edvlak a holnapi menyegz\u0151mre; hanem te meg ez\u00e9rt oszd meg velem e ma \u00e9jszakai mulats\u00e1godat, hadd j\u00e1rjam veled egy\u00fctt az \u00e9jjeli k\u00f6rj\u00e1ratot.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A csel\u00e9dszob\u00e1ban nagyon v\u00edgan voltak m\u00e1r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor az elt\u00e1voz\u00f3 \u0151rnagy csengetett a kapusnak, arr\u00f3l megtudt\u00e1k, hogy az \u00farn\u0151 egyed\u00fcl maradt; akkor a szobale\u00e1ny bement hozz\u00e1 megtudni, hogy nem parancsol-e valamit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a azt hitte, ez a szobale\u00e1ny volt az, aki az \u0151rnagynak vil\u00e1g\u00edtott a folyos\u00f3n. Azt mondta neki, hogy menjen aludni, \u0151 egyed\u00fcl fog levetk\u0151zni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A szobale\u00e1ny azt\u00e1n visszat\u00e9rt a csel\u00e9dt\u00e1rsakhoz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; &#8222;Urak a papok!&#8221; &#8211; ki\u00e1lta j\u00f3kedv\u00e9ben az inas.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; &#8222;Hal szam\u00e1r, hal bar\u00e1t, v\u00e1ltozik az ap\u00e1t\u00fars\u00e1g!&#8221; &#8211; viszonza r\u00e1 a kapus, zseb\u00e9be dugva a kapukulcsot.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Minden j\u00f3 volna m\u00e1r, csak egy kis puncsot kapn\u00e1nk m\u00e9g! &#8211; hencegett a kocsis.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mint a k\u00edv\u00e1ns\u00e1g, ny\u00edlt az ajt\u00f3, s j\u00f6tt Athalie kisasszony, kez\u00e9ben egy t\u00e1lc\u00e1val, melyen p\u00e1rolg\u00f3 puncsos poharak cs\u00f6r\u00f6mp\u00f6ltek egym\u00e1shoz ver\u0151dve, mint egy k\u00eds\u00e9rtetes harangj\u00e1t\u00e9k.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A mindennapi kedvez\u00e9s ez, mely k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a mai \u00f6rvendetes est\u00e9re nagyon f\u00f6lillik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;\u00c9ljen a mi dr\u00e1gal\u00e1tos kisasszonyunk!&#8221; &#8211; rivall a csel\u00e9dsereg.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie mosolyogva helyezi le az asztalra a puncsost. A t\u00e1lc\u00e1n egy porcel\u00e1nvederk\u00e9ben felhalmozott cukor van, mely t\u00fals\u00e1gos gy\u00f6ng\u00e9ds\u00e9gb\u0151l narancsh\u00e9jhoz d\u00f6rzs\u00f6ltetett, att\u00f3l olyan s\u00e1rga \u00e9s illatos.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00f3fi asszony \u00edgy szereti a te\u00e1t legjobban. Sok rumot hozz\u00e1, \u00e9s m\u00e9g t\u00f6bb narancsh\u00e9j l\u00e1tta cukrot.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; H\u00e1t te nem tartasz vel\u00fcnk? &#8211; k\u00e9rdi le\u00e1ny\u00e1t\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m; \u00e9n m\u00e1r te\u00e1ztam az uras\u00e1ggal. A fejem f\u00e1j, megyek lefek\u00fcdni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azzal j\u00f3 \u00e9jt k\u00edv\u00e1nt anyj\u00e1nak, s a csel\u00e9deknek meghagyta, hogy j\u00f3kor lefek\u00fcdjenek, mert holnap kor\u00e1n kelnek.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azok moh\u00f3n estek neki a puncsnak meg a cukornak, s pomp\u00e1snak tal\u00e1lt\u00e1k az \u00e9jt berekeszt\u0151 nekt\u00e1rt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak Z\u00f3fi asszony nem tal\u00e1lta olyannak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Amint a legels\u0151 k\u00e1v\u00e9skan\u00e1llal meg\u00edzlelt bel\u0151le, elfintor\u00edtotta az orr\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Ennek a puncsnak valami olyan szaga van, mint annak az italnak szokott lenni, amit ny\u0171g\u00f6s gyermekek sz\u00e1m\u00e1ra bosszankod\u00f3 any\u00e1k szoktak f\u0151zni &#8211; <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">m\u00e1kh\u00e9jakb\u00f3l.&#8221;<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ilyen szagot \u00e9rzett rajta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S \u00fagy megundorodott t\u0151le, hogy nem b\u00edrta a poharat t\u00f6bb\u00e9 ajk\u00e1hoz k\u00f6zel vinni. Odaadta a kukt\u00e1nak, az m\u00e9g sohasem ivott ilyet, annak j\u00f3lesett.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Maga pedig azt mond\u00e1, hogy nagyon el van t\u00f6r\u0151dve az eg\u00e9sz napi f\u00e1rads\u00e1gt\u00f3l, s \u0151 is lelk\u00e9re k\u00f6t\u00f6tte a csel\u00e9ds\u00e9gnek, hogy kor\u00e1n lefek\u00fcdj\u00e9k minden ember, s j\u00f3l k\u00f6r\u00fcln\u00e9zz\u00e9k a kamr\u00e1t, hogy macska ne lop\u00f3zz\u00e9k be a dr\u00e1ga s\u00fcltek k\u00f6z\u00e9, azzal Athalie ut\u00e1n sietett.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor k\u00f6z\u00f6s h\u00e1l\u00f3szob\u00e1jukba \u00e9rkezett, Athalie m\u00e1r fek\u00fcdt. Az \u00e1gyf\u00fcgg\u00f6ny\u00f6k sz\u00e9t voltak h\u00fazva: l\u00e1thatta \u0151t, h\u00e1ttal kifel\u00e9 fordulva s fej\u00e9ig betakar\u00f3zva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0150 is sietett lefek\u00fcdni. De annak az egykan\u00e1lnyi puncsnak a<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">szaga<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">m\u00e9g itt is \u00fcld\u00f6zte; azt hitte, az eg\u00e9sz mai vacsora k\u00e1rba vesz miatta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor lefek\u00fcdt, s eloltotta a gyerty\u00e1t, m\u00e9g sok\u00e1ig k\u00f6ny\u00f6k\u00e9re t\u00e1maszkodva n\u00e9zte azt a fekv\u0151 alakot. \u00c9s addig n\u00e9zte, m\u00edg szempill\u00e1i leragadtak, s elaludt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S amint elaludt, oda\u00e1lmodta mag\u00e1t vissza a csel\u00e9dszob\u00e1ba. Mindenki alszik. A kocsis a hossz\u00fa l\u00f3c\u00e1n hanyatt fekve, az inas az asztalra leborulva, a h\u00e1zmester a padl\u00f3n elny\u00falva a fej\u00e9t egy feld\u00f6nt\u00f6tt sz\u00e9k t\u00e1ml\u00e1j\u00e1ra nyugtatva, a szak\u00e1csn\u0151 a csel\u00e9d\u00e1gyon, a szobale\u00e1ny a t\u0171zhelyen, a feje al\u00e1cs\u00fcgg a t\u0171zhely sz\u00e9l\u00e9r\u0151l, s a kukta az asztal alatt. \u00c9s mindenik el\u0151tt ott hever az \u00fcres puncsospoh\u00e1r. Csak \u0151 nem itta m\u00e9g ki a mag\u00e1\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S azt \u00e1lmodja, hogy Athalie mez\u00edtl\u00e1b, egy h\u00e1l\u00f3ingben odalop\u00f3dzik a h\u00e1ta m\u00f6g\u00e9, s azt s\u00fagja f\u00fcl\u00e9be: &#8222;H\u00e1t te mi\u00e9rt nem iszod ki a puncsot, kedves mama? kell bele t\u00f6bb cukor m\u00e9g? Nesze cukor!&#8221; S sz\u00edn\u00fcltig rakja pohar\u00e1t cukorral. \u00c9s \u0151 folyv\u00e1st \u00e9rzi azt az undor\u00edt\u00f3 b\u0171zt rajta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Nem kell, nem kell!&#8221; &#8211; mondja \u00e1lm\u00e1ban Z\u00f3fi asszony; de Athalie oda\u00e9rteti ajkaihoz a p\u00e1rolg\u00f3 poharat, melynek illat\u00e1t\u00f3l borzad, \u00e9melyeg. K\u00fczd, nem akarja meginni, v\u00e9gre er\u0151szakkal eltasz\u00edtja mag\u00e1t\u00f3l a puncsos serleget, s azzal az \u00fct\u00e9ssel leveri az \u00e9ji szekr\u00e9nyr\u0151l az odak\u00e9sz\u00edtett vizespoharat, az eg\u00e9sz vizet mag\u00e1ra \u00f6ntve.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Erre azt\u00e1n fel\u00e9bred.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9g \u00e9bren is maga el\u0151tt v\u00e9li l\u00e1tni Athalie-t azokkal a fenyeget\u0151 sz\u00e9p szemeivel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Athalie, \u00e9bren vagy? &#8211; sz\u00f3l nyugtalankodva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem hall v\u00e1laszt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hallgat\u00f3zik; nem hallja az alv\u00f3 l\u00e9legzetv\u00e9tel\u00e9t a m\u00e1sik \u00e1gyban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">F\u00f6lkel remegve, s odamegy Athalie \u00e1gy\u00e1hoz. Az \u00e1gy \u00fcres.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem hisz a s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gben szemeinek, kezeivel tapogatja v\u00e9gig az \u00e1gyat. Nincs ott senki.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Athalie, Athalie, hol vagy? &#8211; suttogja f\u00e9lelmesen. S azut\u00e1n, hogy nem kap v\u00e1laszt, valami n\u00e9vtelen borzalom \u00e1llja el tagjait. \u00dagy tetszik, mintha megvakult \u00e9s megmerevedett volna. Nem tud mozdulni, nem tud ki\u00e1ltani. Csak hallgat, s akkor meg \u00fagy \u00e9rzi, mintha megs\u00fcket\u00fclt volna. Sem a h\u00e1zban, sem az utc\u00e1n semmi nesz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hol van Athalie?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie ott van a leskel\u0151d\u00e9s rejtek\u00e9ben.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1r hossz\u00fa ideje, hogy ott van.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hogy ez az asszony olyan sok\u00e1ig tudja azt az im\u00e1ds\u00e1got k\u00f6nyv n\u00e9lk\u00fcl megtanulni!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9gre beteszi Tim\u00e9a a k\u00f6nyvet, s nagyot foh\u00e1szkodik. Azut\u00e1n felveszi k\u00e9zi gyertyatart\u00f3j\u00e1t, s megvizsg\u00e1lja az ajt\u00f3kat, ha j\u00f3l vannak-e bez\u00e1rva? A leeresztett ablakf\u00fcgg\u00f6ny\u00f6k m\u00f6g\u00e9 is betekint. V\u0151leg\u00e9nye szavai m\u00e1r sz\u00edv\u00e9be oltott\u00e1k a f\u00e9lelmet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A gyerty\u00e1t f\u00f6lemelve, k\u00f6r\u00fcln\u00e9z a falakon: nem lehet-e itt valahol bej\u00f6nni?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem l\u00e1t senkit. Pedig \u00e9ppen a szeme k\u00f6z\u00e9 n\u00e9z annak, aki r\u00e1 leskel\u0151dik&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most a pipereasztal\u00e1hoz megy, s hajfonad\u00e9kait lebontva, azokat feje k\u00f6r\u00fcl csavarja, s egy rec\u00e9s f\u0151k\u00f6t\u0151vel leszor\u00edtja, hogy fel ne bomoljanak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egy kis hi\u00fas\u00e1g is van a n\u0151ben. Hogy kezei \u00e9s karjai feh\u00e9rek \u00e9s gy\u00f6ng\u00e9dek maradjanak, bekeni azokat illatos ken\u0151ccsel, s azut\u00e1n k\u00f6ny\u00f6kig \u00e9r\u0151 szarvasb\u0151r keszty\u0171ket h\u00faz fel r\u00e1juk.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Akkor levetk\u0151zik, s h\u00e1l\u00f3\u00f6lt\u00f6ny\u00e9t felveszi. De m\u00e9g miel\u0151tt lefek\u00fcdn\u00e9k, \u00e1gya m\u00f6g\u00e9 l\u00e9p, ott egy szekr\u00e9nyk\u00e9t f\u00f6lnyit, s annak fi\u00f3kj\u00e1b\u00f3l el\u0151vesz egy kardmarkolatot, ami egy elt\u00f6rt peng\u00e9t tart. Azt gy\u00f6ng\u00e9den megn\u00e9zi. Odaszor\u00edtja kebl\u00e9hez. Azt\u00e1n megcs\u00f3kolja. V\u00e9gre odadugja v\u00e1nkosa al\u00e1. Azzal szokott aludni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie l\u00e1tja ezt mind!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azut\u00e1n eloltja Tim\u00e9a a gyerty\u00e1t, s Athalie nem l\u00e1t t\u00f6bb\u00e9 semmit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak az \u00f3ra \u00fct\u00e9s\u00e9t hallgatja m\u00e9g.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egy \u00f3r\u00e1t \u00fct ez \u00e9s h\u00e1romnegyedet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Van t\u00fcrelme v\u00e1rni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kisz\u00e1m\u00edtja, mikor j\u0151 a szemekre az el\u0151\u00e1lom; akkor van itt az ideje!&#8230; Pedig egy \u00f3ranegyed most egy \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3s\u00e1g.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9gre \u00fcti az \u00f3ra a kett\u0151t \u00e9jf\u00e9l ut\u00e1n&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Szent Gy\u00f6rgy-k\u00e9p elmozdul hely\u00e9b\u0151l s\u00e1rk\u00e1ny\u00e1val egy\u00fctt (ki soha sincs meg\u00f6lve!). Athalie kil\u00e9p rejtek\u00e9b\u0151l. Mez\u00edtl\u00e1b j\u00e1r, nem hallja l\u00e9pteit a f\u00f6ld sem.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A szob\u00e1ban s\u00f6t\u00e9t van, ablakt\u00e1bl\u00e1k z\u00e1rva, f\u00fcgg\u00f6ny\u00f6k leeresztve.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lassan, tapogat\u00f3zva j\u0151 el\u0151re.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a m\u00e9ly \u00e1loml\u00e9legzete vezeti el az \u00e1gyig.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tapogat\u00f3z\u00f3 keze megtal\u00e1lja a v\u00e1nkost, melyen Tim\u00e9a fekszik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A v\u00e1nkos al\u00e1 ny\u00fal, ott egy hideg t\u00e1rgy akad kez\u00e9be: a kardmarkolat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ah! de e hideg vast\u00f3l pokoli h\u0151s\u00e9g lobog \u00e1t erein. \u00d6kl\u00e9be szor\u00edtja azt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9gigh\u00fazza az ajkai k\u00f6zt a kardnak az \u00e9l\u00e9t. \u00c9rzi, hogy ki van az fenve.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hanem s\u00f6t\u00e9t van, az alv\u00f3t nem l\u00e1tni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most oly nesztelen\u00fcl alszik, hogy l\u00e9legzet\u00e9t sem hallani.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pedig a csap\u00e1snak j\u00f3l kell kim\u00e9rve lenni&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie odatartja k\u00f6zel hozz\u00e1 a fej\u00e9t, \u00fagy hallgat\u00f3zik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most egyet mozdul az alv\u00f3, s \u00e1lm\u00e1ban fels\u00f3hajt:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;\u00d3h! \u00e9des Istenem&#8230;&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Akkor lecsap a kardvas oda, ahonnan ez a s\u00f3hajt\u00e1s j\u00f6tt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De a csap\u00e1s nem volt hal\u00e1los, Tim\u00e9a jobb karj\u00e1val fej\u00e9t eltakarta \u00e1lm\u00e1ban, s a kardcsap\u00e1s keze fej\u00e9t \u00e9rte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u00e9les vas a szarvasb\u0151r keszty\u0171n kereszt\u00fclv\u00e1gott, \u00e9s Tim\u00e9a kez\u00e9t megsebes\u00edt\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E v\u00e1g\u00e1sra felriadt az alv\u00f3, s t\u00e9rdre emelkedett \u00e1gy\u00e1ban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most egy m\u00e1sik csap\u00e1s \u00e9rte a fej\u00e9t, hanem a vastag hajtekercsek felfogt\u00e1k azt, s a lecs\u00fasz\u00f3 kard csak a homlok\u00e1t sebz\u00e9 v\u00e9gig a hal\u00e1nt\u00e9k\u00e1ig.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ekkor megkapta Tim\u00e9a bal kez\u00e9vel a kardvasat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Gyilkos! &#8211; ki\u00e1lta, \u00e1gy\u00e1b\u00f3l kisz\u00f6kve, s am\u00edg az \u00e9les kardvas tenyer\u00e9t met\u00e9lte \u00f6ssze, addig sebes\u00fclt jobbj\u00e1val ellenfele haj\u00e1ba markolt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9rz\u00e9, hogy azok egy n\u0151 hajf\u00fcrtei.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Akkor azt\u00e1n tudta, hogy ki az.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vannak olyan vesz\u00e9lyes pillanatok, amikben a l\u00e9lek vill\u00e1mgyorsas\u00e1ggal fut v\u00e9gig a gondolatok l\u00e1nc\u00e1n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez itt Athalie. A m\u00e1sik szob\u00e1ban Athalie anyja. Bossz\u00fa, szerelemf\u00e9lt\u00e9s, ami\u00e9rt meg akarj\u00e1k \u00f6lni. Hasztalan seg\u00e9ly\u00e9rt ki\u00e1ltani. Itt k\u00fczdeni kell.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a nem ki\u00e1ltott t\u00f6bbet, hanem eg\u00e9sz erej\u00e9t \u00f6sszeszedte, hogy sebzett kez\u00e9vel ellenfele fej\u00e9t a f\u00f6ldre h\u00fazza, s a megmarkolt gyilkos vasat kicsavarja kez\u00e9b\u0151l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a er\u0151s volt, s a gyilkos mindig f\u00e9l er\u0151vel k\u00fczd.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sz\u00f3tlanul tusakodtak a s\u00f6t\u00e9tben, a padl\u00f3 sz\u0151nyege tomp\u00edtotta dobog\u00e1saik zaj\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most egy r\u00e9ms\u00e9ges sikolt\u00e1s hangzik a mell\u00e9kszob\u00e1ban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Gyilkos!&#8221; &#8211; ord\u00edtja egy rik\u00e1csol\u00f3 hang k\u00e9ts\u00e9gbeesetten.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00f3fi asszony hangja az.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E ki\u00e1lt\u00e1sra Athalie tagjait tompa zsibbad\u00e1s \u00e1llja el.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c1ldozat\u00e1nak meleg v\u00e9r\u00e9t \u00e9rzi arc\u00e1ra \u00f6mleni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A mell\u00e9kszob\u00e1ban ablakcs\u00f6r\u00f6mp\u00f6l\u00e9s hallik, s a kit\u00f6rt ablakon \u00e1t Z\u00f3fi asszony rik\u00e1cs hangja sikolt v\u00e9gig a csendes utc\u00e1n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Gyilkos! Gyilkos!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie ijedten ereszti el a kardot e r\u00e9mhangra, s mindk\u00e9t kez\u00e9t arra ford\u00edtja, hogy Tim\u00e9a kez\u00e9b\u0151l kiszabad\u00edtsa hajzat\u00e1t: most m\u00e1r \u0151 a megt\u00e1madott, most m\u00e1r \u0151 van megr\u00e9m\u00fclve. Amint Tim\u00e9a kez\u00e9b\u0151l kiszabadul, f\u00e9lretasz\u00edtja \u0151t maga el\u0151l, s visszafut a rejtek ny\u00edl\u00e1s\u00e1hoz, s csendesen beh\u00fazza maga ut\u00e1n a szentk\u00e9pes r\u00e1m\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a m\u00e9g neh\u00e1ny l\u00e9p\u00e9st t\u00e1ntorog el\u0151re a kez\u00e9ben maradt karddal, azt\u00e1n \u0151 is kiejti azt kez\u00e9b\u0151l, s \u00e1jultan rogy le a sz\u0151nyegre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00f3fi asszony r\u00e9mki\u00e1lt\u00e1s\u00e1ra rohan\u00f3 l\u00e9ptek hangzanak az utc\u00e1n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rj\u00e1rat k\u00f6zel\u00edt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rnagy az els\u0151, ki a h\u00e1z el\u00e9 \u00e9r. Z\u00f3fi asszony megismeri \u0151t, s leki\u00e1lt r\u00e1:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Siessen \u00f6n, Tim\u00e9\u00e1t meggyilkolj\u00e1k.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rnagy csenget, d\u00f6r\u00f6mb\u00f6z az ajt\u00f3n, de senki sem j\u00f6n azt kinyitni. A katon\u00e1k be akarj\u00e1k azt t\u00f6rni; de az ajt\u00f3 nagyon er\u0151s, nem enged.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Asszonyom! &#8211; ki\u00e1lt fel az \u0151rnagy -, k\u00f6ltse \u00f6n fel a csel\u00e9deket, s nyittassa ki az ajt\u00f3t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00f3fi asszony azzal a mer\u00e9szs\u00e9ggel, melyet a nagy r\u00e9m\u00fclet szokott felk\u00f6lteni, rohant v\u00e9gig a s\u00f6t\u00e9t szob\u00e1kon, az ablaktalan folyos\u00f3kon, b\u00fatorokba, ajt\u00f3felekbe verve mag\u00e1t, m\u00edg a csel\u00e9dszob\u00e1ba kital\u00e1lt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ott volt megint az el\u00e9bbi \u00e1lma. A csel\u00e9dek ott aludtak mind szanasz\u00e9t eld\u00fcl\u00f6ng\u00e9lve: a kocsis a l\u00f3c\u00e1n hanyatt, az inas az asztalra borulva, a h\u00e1zmester elny\u00falva a padl\u00f3n, a szobale\u00e1ny a t\u0171zhelyen, fej\u00e9vel al\u00e1cs\u00fcggve. Egy csonkig le\u00e9gett gyertya lobogott a tart\u00f3ban, r\u00e9ms\u00e9ges vil\u00e1got l\u00fcktetve a groteszk alv\u00f3 csoportra.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Gyilkos van a h\u00e1zn\u00e1l&#8221; &#8211; ki\u00e1lta reszket\u00e9st\u0151l diderg\u0151 hangon Z\u00f3fi asszony az alv\u00f3k k\u00f6z\u00e9. Csak egy f\u00e9leml\u00edt\u0151 \u00e1lomhorkol\u00e1s felelt szavaira.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Felr\u00e1ncig\u00e1lta az egyes alv\u00f3kat, neveiket ki\u00e1lt\u00e1 f\u00fcleikbe; azok visszaestek a helyeikre megint, s nem \u00e9bredtek f\u00f6l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az utcaajt\u00f3n pedig hangzott az er\u0151szakos d\u00f6r\u00f6mb\u00f6z\u00e9s.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A h\u00e1zmester sem volt felk\u00f6lthet\u0151.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De zseb\u00e9ben volt a kapukulcs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00f3fi asszony \u00f6sszeszedte minden l\u00e9lekerej\u00e9t, s elvette t\u0151le a kulcsot, s elindult vele a s\u00f6t\u00e9t folyos\u00f3n, a s\u00f6t\u00e9t l\u00e9pcs\u0151n, a s\u00f6t\u00e9t kaputorn\u00e1con kereszt\u00fcl, hogy az utcaajt\u00f3t felnyissa, folyv\u00e1st azon borzaszt\u00f3 gondolattal szeme el\u0151tt, hogy ha most a gyilkossal \u00f6sszetal\u00e1lkozn\u00e9k a s\u00f6t\u00e9tben! S egy m\u00e9g borzaszt\u00f3bb k\u00e9rd\u00e9st\u0151l \u00fcld\u00f6zve: \u00e9s ha r\u00e1ismerne a gyilkosra: &#8222;\u00d3h, ki lehet az?&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">V\u00e9gre r\u00e1tal\u00e1lt az utcaajt\u00f3ra, meglel\u00e9 a z\u00e1rt is, felnyit\u00e1 az ajt\u00f3t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">K\u00fcnn vil\u00e1goss\u00e1g volt, \u0151rj\u00e1rat, v\u00e1rosi drabantok voltak ott l\u00e1mp\u00e1sokkal. Meg\u00e9rkezett a v\u00e1roskapit\u00e1ny is, s a legk\u00f6zelebb lak\u00f3 katonaorvos, ki-ki f\u00e9lig \u00f6lt\u00f6z\u00f6tten, hirtelen felkapkodott ruh\u00e1kban, fokossal, meztelen karddal kez\u00e9ben.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kacsuka \u00far rohant fel a l\u00e9pcs\u0151k\u00f6n, ahhoz az ajt\u00f3hoz, mely az el\u0151szob\u00e1b\u00f3l egyenesen Tim\u00e9a h\u00e1l\u00f3term\u00e9be szolg\u00e1lt. Az z\u00e1rva volt bel\u00fclr\u0151l. Nekifesz\u00edt\u00e9 a v\u00e1ll\u00e1t, s kiszak\u00edtotta azt a z\u00e1r\u00e1b\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a ott fek\u00fcdt el\u0151tte a f\u00f6ld\u00f6n, v\u00e9r\u00e9t\u0151l ellepve, eszm\u00e9letlen\u00fcl.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rnagy felvette \u0151t karjaira, s \u00e1gy\u00e1ra fektet\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A t\u00e1bori orvos megvizsg\u00e1lta a sebeket, s azt mond\u00e1, hogy egy sem \u00e9letvesz\u00e9lyes; a n\u0151 csak el van \u00e1julva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ekkor azt\u00e1n, mikor a kedvese\u00e9rti aggodalom csillapult, fel\u00e9bredt az \u0151rnagyban a bossz\u00fav\u00e1gy. De h\u00e1t hol van a gyilkos?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;K\u00fcl\u00f6n\u00f6s ez! &#8211; monda a v\u00e1roskapit\u00e1ny. &#8211; Itt minden ajt\u00f3 bel\u00fclr\u0151l z\u00e1rva volt; hol j\u00f6hetett be ide valaki, s hol mehetett ki innen?&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Semmi \u00e1rul\u00f3 nyom. Maga a gyilkol\u00f3 eszk\u00f6z, a kett\u00e9t\u00f6rt kard, Tim\u00e9\u00e1nak saj\u00e1t \u0151rizte erekly\u00e9je, mely b\u00e1rsonytokban szokott \u00e1llni, most ott hever v\u00e9resen a f\u00f6ld\u00f6n.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ekkor a v\u00e1rosi orvos is meg\u00e9rkezett.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;L\u00e1ssuk a h\u00e1zi csel\u00e9ds\u00e9get!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azok mind felzavarhatlan \u00e1lomban alusznak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az orvosok megvizsg\u00e1lj\u00e1k \u0151ket. Egy sem tetteti az \u00e1lmot; mind m\u00e1konyitallal vannak elk\u00e1b\u00edtva.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ki van m\u00e9g enn\u00e9l a h\u00e1zn\u00e1l? Ki tette ezt?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Hol van Athalie? &#8211; k\u00e9rdi az \u0151rnagy Z\u00f3fi asszonyt\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az anya r\u00e1b\u00e1mul n\u00e9m\u00e1n, \u00e9s nem tud felelni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hisz ezt \u0151 sem tudja.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A v\u00e1roskapit\u00e1ny felnyitja az Athalie h\u00e1l\u00f3szob\u00e1j\u00e1hoz vezet\u0151 ajt\u00f3t, s bel\u00e9pnek rajta. Z\u00f3fi asszony \u00e1juldozva k\u00f6veti \u0151ket. Hisz \u0151 tudja, hogy Athalie \u00e1gya \u00fcres.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie ott fekszik az \u00e1gy\u00e1n &#8211; \u00e9s alszik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sz\u00e9p, feh\u00e9r patyolat h\u00e1l\u00f3k\u00f6nt\u00f6s\u00e9nek fodrai eg\u00e9sz nyak\u00e1ig begombolva, haja h\u00edmzett h\u00e1l\u00f3f\u0151k\u00f6t\u0151be szor\u00edtva, s sz\u00e9p <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;feh\u00e9r&#8221; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">kezei, miket csukl\u00f3ig takar az ingujjak fodra, kirakva a takar\u00f3ra.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Arca, kezei <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">tiszt\u00e1k &#8211; <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e9s \u0151<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> alszik.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Z\u00f3fi asszony zsibbadtan t\u00e1maszkodik a falnak, mikor Athalie-t megl\u00e1tja.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Ez is m\u00e9lyen alszik&#8221;, mondja a v\u00e1rosi orvos. &#8222;Ennek is m\u00e1konyt adtak!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A t\u00e1bori orvos is odal\u00e9p, az is megtapintja Athalie \u00fcter\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nyugodtan ver az.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;M\u00e9lyen alszik!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egy von\u00e1s nem mozdul arc\u00e1n, mid\u0151n \u00e9r\u00fct\u00e9s\u00e9t vizsg\u00e1lj\u00e1k. Egy reszket\u00e9s nem \u00e1rulja el, hogy tudja, mi t\u00f6rt\u00e9nik k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mindenkit meg tud csalni b\u00e1mulatos \u00f6nuralkod\u00e1s\u00e1val.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak egy embert nem. Azt a f\u00e9rfit, akinek a kedves\u00e9t meg akarta \u00f6lni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;De val\u00f3ban alszik-e?&#8221; &#8211; k\u00e9rdi az \u0151rnagy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Tapintsa \u00f6n meg a kez\u00e9t &#8211; sz\u00f3l az orvos -, eg\u00e9szen hideg az \u00e9s nyugodt.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie \u00e9rzi, hogy most kez\u00e9t az \u0151rnagy fogja meg.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;De n\u00e9zze \u00f6n, orvos \u00far &#8211; sz\u00f3l az \u0151rnagy -, ha k\u00f6zelr\u0151l vizsg\u00e1ljuk, e sz\u00e9p feh\u00e9r k\u00e9znek k\u00f6rmei alatt &#8211; <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">friss v\u00e9r <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">van&#8230;&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Erre a sz\u00f3ra g\u00f6rcs\u00f6sen r\u00e1ndulnak \u00f6ssze Athalie ujjai, s az \u0151rnagy \u00fagy \u00e9rzi, mintha egy sas k\u00f6rmei m\u00e9lyedn\u00e9nek egyszerre a kez\u00e9be.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Akkor felkacag a le\u00e1ny, ledobja mag\u00e1r\u00f3l a takar\u00f3t; fel van \u00f6lt\u00f6zve eg\u00e9szen; kisz\u00e1ll \u00e1gy\u00e1b\u00f3l, \u00e9s v\u00e9gign\u00e9z d\u00e9moni daccal, kev\u00e9lys\u00e9ggel a b\u00e1mul\u00f3 f\u00e9rfiakon, diadalmas d\u00fchvel tekint az \u0151rnagy szem\u00e9be, \u00e9s azt\u00e1n szemreh\u00e1ny\u00f3 haraggal anyj\u00e1ra. A j\u00e1mbor n\u0151 nem b\u00edrja el e tekintetet, \u00e1jultan esik le l\u00e1bair\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><br \/><br \/><br \/><\/p>\n<h3><b>AZ UTOLS\u00d3 T\u0150RD\u00d6F\u00c9S<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kom\u00e1rom megye lev\u00e9lt\u00e1r\u00e1ban egyike a leg\u00e9rdekesebb b\u0171nv\u00e1di pereknek az, melynek h\u0151sn\u0151je Brazovics <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Athalja.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez a n\u0151 mesterileg v\u00e9dte mag\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mindent tagadott, mindent meg tudott c\u00e1folni, s mikor utol\u00e9rni v\u00e9lt\u00e9k, olyan hom\u00e1lyt tudott maga k\u00f6r\u00fcl t\u00e1masztani, hogy a b\u00edr\u00e1k nem b\u00edrtak kiigazodni bel\u0151le.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mi\u00e9rt akarta volna \u0151 Tim\u00e9\u00e1t meg\u00f6lni? Hisz \u0151 maga is menyasszony, kire tisztess\u00e9ges h\u00e1zass\u00e1g v\u00e1r; s Tim\u00e9a neki j\u00f3ltev\u0151je, ki gazdag n\u00e1szhozom\u00e1ny\u00e1r\u00f3l gondoskodik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azt\u00e1n a gyilkoss\u00e1gnak semmi nyoma nem l\u00e1tszott Tim\u00e9a szob\u00e1j\u00e1n k\u00edv\u00fcl. Egy v\u00e9res rongydarab, egy t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151 nem volt tal\u00e1lhat\u00f3 sehol; sem a t\u0171zhelyen valami \u00f6lt\u00f6ny hamva, amit el\u00e9gettek volna.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ki altatta el a csel\u00e9deket \u00e1lomporral?, az sem volt kider\u00edthet\u0151. Aznap este a csel\u00e9ds\u00e9g mindenf\u00e9l\u00e9t \u00f6sszeevett-ivott, a sok festett cukornem\u0171 k\u00f6z\u00f6tt, a sok idegen f\u0171szer k\u00f6z\u00f6tt olyan is lehetett, ami altat\u00f3. A csel\u00e9dszob\u00e1ban a gyan\u00fas puncsb\u00f3l egy csepp sem volt tal\u00e1lhat\u00f3; m\u00e9g a poharak is ki voltak \u00f6bl\u00edtve, amikb\u0151l a csel\u00e9dek ittak, mikor az \u0151r\u00f6k r\u00e1juk t\u00f6rtek; minden el volt t\u00e9ve k\u00e9z alul. Athalie azt \u00e1ll\u00edt\u00e1, hogy \u0151 maga is \u00edzlelt azon este valami gyan\u00fas szert, s att\u00f3l aludt olyan m\u00e9lyen, hogy sem Z\u00f3fi asszony sikoltoz\u00e1saira, sem a k\u00e9s\u0151bbi l\u00e1rm\u00e1ra nem \u00e9bredt fel; csup\u00e1n arra, mikor az \u0151rnagy megszor\u00edtotta a kez\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az egyetlen \u00e9l\u0151 l\u00e9ny, ki l\u00e1tta az \u00e1gy\u00e1t f\u00e9l\u00f3r\u00e1val el\u0151bb \u00fcresen, az anyja volt, az nem tan\u00faskodhatott ellene.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ami leger\u0151sebb v\u00e9delme volt, az, hogy Tim\u00e9\u00e1nak minden ajtaj\u00e1t z\u00e1rva tal\u00e1lt\u00e1k, s \u0151t mag\u00e1t eszm\u00e9letlen\u00fcl. Hogy juthatott be ebbe a szob\u00e1ba, s hogy juthatott ki ebb\u0151l a szob\u00e1b\u00f3l a gyilkos?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ha m\u00e9gis megt\u00f6rt\u00e9nt a mer\u00e9nylet, mi\u00e9rt keresik annak a rejt\u00e9ly\u00e9t \u00e9ppen \u0151n\u00e1la, mi\u00e9rt nem a t\u00f6bbi h\u00e1ziakon?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rnagy volt k\u00e9s\u0151 \u00e9jszak\u00e1ig Tim\u00e9\u00e1n\u00e1l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem lop\u00f3zhatott-e valaki a szob\u00e1ba akkor, mikor \u0151 elt\u00e1vozott?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hiszen azt sem tudja m\u00e9g senki bizonyosan, hogy f\u00e9rfi volt-e az orgyilkos, vagy n\u0151.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aki bizonyosan tudja azt; Tim\u00e9a, nem \u00e1rulja el senkinek.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c1llhatatosan megmarad ann\u00e1l a nyilatkozat\u00e1n\u00e1l, hogy nem eml\u00e9kezik semmire, ami vele t\u00f6rt\u00e9nt. Oly nagy volt a borzalma, hogy elfelejtett mindent, mint egy \u00e1lmot.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0150 nem j\u0151 Athalie-t v\u00e1dolni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9g nem is szembes\u00edtett\u00e9k vele.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a m\u00e9g mindig fekszik sebei miatt, \u00e9s nehezen gy\u00f3gyul.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A lelki r\u00e1zk\u00f3d\u00e1s m\u00e9g s\u00falyosabban gy\u00f6tri, mint a kapott sebek.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Retteg Athalie sorsa miatt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E r\u00e9meset \u00f3ta sohasem hagyj\u00e1k egyed\u00fcl; egy orvos, egy \u00e1pol\u00f3n\u0151 mindig ott van szob\u00e1j\u00e1ban felv\u00e1ltva; nappal az \u0151rnagy is ott id\u0151z mellette, s gyakran az alisp\u00e1n is megl\u00e1togatja, hogy besz\u00e9d k\u00f6zben k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dj\u00e9k t\u0151le; de Tim\u00e9a, amint \u00e9szreveszi, hogy Athalie-ra t\u00e9r \u00e1t a besz\u00e9d, elhallgat, \u00e9s t\u00f6bbet egy sz\u00f3t sem lehet bel\u0151le kivenni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egyszer az orvos azt tan\u00e1csolja, hogy valami felder\u00edt\u0151 olvasm\u00e1nyr\u00f3l kellene gondoskodni Tim\u00e9a sz\u00e1m\u00e1ra.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a m\u00e1r akkor elhagyta az \u00e1gyat, s karsz\u00e9kben \u00fclve fogadja l\u00e1togat\u00f3it.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kacsuka \u00far azt ind\u00edtv\u00e1nyozta, hogy &#8222;olvassuk fel a n\u00e9vnapi k\u00f6sz\u00f6nt\u0151ket, amik amaz eml\u00e9kezetes napon \u00e9rkeztek&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez legjobb is lesz; e keresztgyermekek \u00e1rtatlan, naiv j\u00f3k\u00edv\u00e1natai, egy a hal\u00e1lt\u00f3l csoda m\u00f3don megmenek\u00fcltnek. Hogy m\u00e9gis van, aki azokat a gyermeki j\u00f3k\u00edv\u00e1natokat meghallgatja!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a kezei m\u00e9g mindig be vannak k\u00f6tve; Kacsuka \u00farnak kell a levelk\u00e9ket felbontogatni: \u0151 olvassa fel azokat Tim\u00e9a el\u0151tt. Az alisp\u00e1n is jelen van.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A beteg arca felder\u00fcl az olvasm\u00e1nyon. Olyan j\u00f3lesik az most neki!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Min\u0151 furcsa pecs\u00e9t ez! &#8211; sz\u00f3l egyszer az \u0151rnagy, mikor egy lev\u00e9l akad kez\u00e9be, melynek c\u00edmere egy aranyos bog\u00e1r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Az \u00e1m &#8211; mond Tim\u00e9a -, nekem is felt\u0171nt az.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rnagy felbontja, s amint az els\u0151 sort olvassa:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Asszonyom, \u00f6nnek a szob\u00e1j\u00e1ban van egy Szent Gy\u00f6rgy-k\u00e9p a falon&#8221;, elhal ajk\u00e1n a sz\u00f3, szemei vadul kimerednek, amint tov\u00e1bb olvas, most m\u00e1r csak mag\u00e1nak; ajkai elk\u00e9k\u00fclnek, homlok\u00e1n ver\u00edt\u00e9k t\u00f6r ki; egyszerre eldobja a levelet mag\u00e1t\u00f3l, s mint egy \u0151r\u00fclt, rohan a Szent Gy\u00f6rgy-k\u00e9pnek, bet\u00f6ri azt az \u00f6kl\u00e9vel, s azt\u00e1n megragadva k\u00e9t k\u00e9zzel, kiszak\u00edtja azt a falb\u00f3l, neh\u00e9z r\u00e1m\u00e1j\u00e1val egy\u00fctt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ott s\u00f6t\u00e9tlik a rejtek.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rnagy berohan a s\u00f6t\u00e9tbe, s perc m\u00falva megjelen, kez\u00e9ben tartva a gyilkoss\u00e1g tan\u00fajeleit, Athalie v\u00e9res \u00f6lt\u00f6nyeit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a iszonyodva takarja el arc\u00e1t karjai k\u00f6z\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az alisp\u00e1n felveszi az eldobott levelet, s r\u00e1teszi kez\u00e9t a tan\u00fajelekre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az a rejtek m\u00e9g m\u00e1st is el\u0151\u00e1d: a m\u00e9rgekkel t\u00f6lt szelenc\u00e9t s Athalie napl\u00f3j\u00e1t, a sz\u00f6rny\u0171 \u00f6nvallom\u00e1sokat, mik lelke \u00f6rv\u00e9nyeibe levil\u00e1g\u00edtanak, mint a vill\u00f3-puh\u00e1nyok a tenger korallerdejei k\u00f6z\u00e9. Min\u0151 sz\u00f6rnyek laknak ott!&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s Tim\u00e9a elfelejti, hogy kezei \u00f6ssze vannak vagdalva; k\u00f6ny\u00f6r\u00f6gve kulcsolja \u00f6ssze ujjait, \u00fagy k\u00e9ri az urakat, az orvost, az alisp\u00e1nt \u00e9s v\u0151leg\u00e9ny\u00e9t, hogy ne sz\u00f3ljanak err\u0151l senkinek, tarts\u00e1k ezt titokban&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az lehetetlen.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">B\u00edr\u00f3 kez\u00e9ben vannak a tan\u00fajelek, s Athalie-nak nincs t\u00f6bb\u00e9 kegyelem, csak az Istenn\u00e9l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s Tim\u00e9\u00e1nak is be kell t\u00f6lteni a t\u00f6rv\u00e9ny parancsolat\u00e1t, hogy amint l\u00e1bain \u00e1llni b\u00edr, megjelenj\u00e9k a t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k el\u0151tt szem\u00e9lyesen, s Athalie-val szembes\u00edttesse mag\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d3h! ez kegyetlen k\u00e9nyszer\u00edt\u00e9s re\u00e1 n\u00e9zve!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hisz \u0151 most sem mondhat egyebet, mint amit eddig, hogy nem eml\u00e9kezik semmire, ami a gyilkos mer\u00e9nylet alatt t\u00f6rt\u00e9nt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most m\u00e1r azut\u00e1n siettetnie kell az \u00f6sszekel\u00e9st az \u0151rnaggyal; a t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k el\u0151tt Tim\u00e9a a perben csak mint Kacsuka neje jelenhet meg.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Amint Tim\u00e9a annyira fel\u00fcd\u00fcl, v\u00e9gbemegy az esk\u00fcv\u0151, eg\u00e9sz csendben ott a h\u00e1zn\u00e1l, minden \u00e9neksz\u00f3, pompa, vend\u00e9gsereg, lakm\u00e1roz\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl. Csak a pap meg a k\u00e9t n\u00e1sznagy van jelen. Egyik az alisp\u00e1n, m\u00e1sik a h\u00e1ziorvos. M\u00e1s m\u00e9g nem is l\u00e1togatja Tim\u00e9\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mihelyt azut\u00e1n annyira k\u00e9pes a n\u0151, hogy a v\u00e1rmegyeh\u00e1z\u00e1ig kocsin elmehet, most m\u00e1r f\u00e9rje k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben h\u00edvatik fel a t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9khez, hogy Athalie-val szembes\u00edttess\u00e9k.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az emberi igazs\u00e1g nem engedi el neki azt a k\u00ednos jelenetet, hogy gyilkos\u00e1val szemt\u0151l szembe \u00e1lljon m\u00e9g egyszer.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d3h, Athalie nem retteg e pillanatt\u00f3l! \u0150 t\u00fcrelmetlen\u00fcl v\u00e1rja m\u00e1r, hogy mikor hozz\u00e1k el\u00e9je \u00e1ldozat\u00e1t. Ha m\u00e1ssal nem, szemeinek tekintet\u00e9vel \u00f3hajt a sz\u00edv\u00e9be sz\u00farni m\u00e9g egyszer!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie eg\u00e9sz gy\u00e1szban jelent meg a t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k el\u0151tt; arca halov\u00e1ny, de szemeiben dacol\u00f3 t\u0171z lobog. G\u00fanyosan n\u00e9zi v\u00e9gig b\u00edr\u00e1inak arcait.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De akkor m\u00e9gis \u00f6sszerezzen, mikor az eln\u00f6k azt mondja:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; H\u00edvj\u00e1k be Kacsuka Imr\u00e9n\u00e9 asszonys\u00e1got!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kacsuka Imr\u00e9n\u00e9 asszony! Teh\u00e1t m\u00e9gis az \u0151 neje m\u00e1r!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hanem azt\u00e1n rejthetlen el\u00e9g\u00fclts\u00e9g \u00e1rulja el mag\u00e1t von\u00e1sain, mikor bel\u00e9p Tim\u00e9a, \u00e9s Athalie l\u00e1tja ezt az arcot, szoborfeh\u00e9ren, mint valaha, \u00e9s e feh\u00e9r homlokon a hal\u00e1nt\u00e9kig egy piros vonalat, a gyilkos v\u00e1g\u00e1s sebhely\u00e9t. Ez az \u0151 eml\u00e9ke.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s akkor is gy\u00f6ny\u00f6rt\u0151l dagad b\u00fcszke, sz\u00e9p keble, mikor az eln\u00f6k felsz\u00f3l\u00edtja Tim\u00e9\u00e1t, hogy esk\u00fcdj\u00e9k meg az \u00e9l\u0151 Istenre, hogy a b\u00edr\u00e1k k\u00e9rd\u00e9seire igazat fog mondani, s amit eddig mondott, igazak voltak: s mid\u0151n ekkor Tim\u00e9a leh\u00fazza keszty\u0171j\u00e9t, s \u00e9gre emeli kez\u00e9t, melyet egy sz\u00f6rny\u0171 v\u00e1g\u00e1s \u00f6sszeforrt hege \u00e9ktelen\u00edt. Ez is Athalie menyegz\u0151i aj\u00e1nd\u00e9ka.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s Tim\u00e9a ezzel a reszket\u0151, sebzett k\u00e9zzel esk\u00fcszik az \u00e9l\u0151 Istenre, hogy <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">elfelejtett mindent, <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">nem eml\u00e9kezik arra sem, hogy f\u00e9rfi volt-e vagy n\u0151, akivel k\u00fczd\u00f6tt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Nyomorult!&#8221; suttogja fogait \u00f6sszeszor\u00edtva Athalie. (Hiszen test testhez \u00e9rve k\u00fczd\u00f6ttek egym\u00e1ssal.) &#8222;Te v\u00e1dolni sem mersz azzal, amit \u00e9n meg mertem tenni!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Err\u0151l nem k\u00e9rdez\u0151sk\u00f6dt\u00fcnk most! &#8211; sz\u00f3l az eln\u00f6k. &#8211; Csup\u00e1n azokat a k\u00e9rd\u00e9seket int\u00e9zz\u00fck \u00f6nh\u00f6z: vajon ez a gyermekk\u00e9z \u00e1ltal \u00edrott lev\u00e9l, ezzel a rovaros pecs\u00e9ttel, val\u00f3ban post\u00e1n \u00e9rkezett-e \u00f6nh\u00f6z a mer\u00e9nylet napj\u00e1n? Nem volt-e felbontva addig? Nem volt-e senkinek tudom\u00e1sa ennek tartalm\u00e1r\u00f3l?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e9a mindenik k\u00e9rd\u00e9sre nyugodtan felel: igent vagy nemet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Akkor az eln\u00f6k Athalie-hoz fordul.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; S m\u00e1rmost hallgassa meg, Brazovics Athalie kisasszony, mi van ebben a lev\u00e9lben \u00edrva.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Asszonyom. \u00d6nnek a szob\u00e1j\u00e1ban van egy Szent Gy\u00f6rgy-k\u00e9p a falon. Ez a k\u00e9p egy rejtek\u00fcreget takar el, melybe az ed\u00e9nyes szekr\u00e9nyb\u0151l van bej\u00e1r\u00e1s. Falaztassa \u00f6n be azt az \u00fcreget, s vigy\u00e1zzon kedves \u00e9let\u00e9re, amit az Isten tegyen hossz\u00fav\u00e1 \u00e9s boldogg\u00e1! D\u00f3di.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S azzal egy sz\u0151nyeget emel fel az asztalr\u00f3l az eln\u00f6k; az alatt vannak Athalie v\u00e1dol\u00f3i: a v\u00e9res h\u00e1l\u00f3\u00f6lt\u00f6ny, a m\u00e9regszelence, a napl\u00f3.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie felsikolt erre, mint egy hal\u00e1lra sebzett kesely\u0171, s k\u00e9t kez\u00e9vel eltakarja arc\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s amid\u0151n kezeit leveszi arc\u00e1r\u00f3l, ez arc nem halav\u00e1ny t\u00f6bb\u00e9, hanem t\u0171zpiros.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nyak\u00e1n egy sz\u00e9les fekete szalag van csokorra k\u00f6tve, ezt a csokrot let\u00e9pi k\u00e9t kez\u00e9vel, s a f\u00f6ldre dobja: mintha a h\u00f3h\u00e9r sz\u00e1m\u00e1ra akarn\u00e1 m\u00e1r lemeztelen\u00edteni sz\u00e9p feh\u00e9r nyak\u00e1t, vagy tal\u00e1n az\u00e9rt, hogy szabadabban mondhassa el azt, ami most sz\u00edv\u00e9b\u0151l kit\u00f6r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Igen! \u00dagy van! \u00c9n voltam az, aki meg akartalak \u00f6lni! S b\u00e1nom csak azt, hogy m\u00e9rt nem tal\u00e1ltalak jobban! Te volt\u00e1l \u00e9letemnek \u00e1tka &#8211; te feh\u00e9r arc\u00fa k\u00eds\u00e9rtet! Miattad lettem nyomorult, elk\u00e1rhozott. Meg akartalak \u00f6lni! Tartoztam vele a sorsnak. Nem volna nyugtom a m\u00e1svil\u00e1gon, ha ezt meg nem k\u00eds\u00e9rlettem volna. N\u00e9zd, ott van m\u00e9reg el\u00e9g, hogy ak\u00e1r eg\u00e9sz n\u00e1szseregedet meg\u00f6lhettem volna vele. De \u00e9nnekem a v\u00e9red kellett. Nem halt\u00e1l meg, de \u00e9n szomjamat kiel\u00e9g\u00edtettem, s m\u00e1rmost meghalok \u00e9n! De m\u00e9g miel\u0151tt a pallos lecsapna a fejemre, adok a sz\u00edvednek egy t\u0151rd\u00f6f\u00e9st, ami soha meg nem gy\u00f3gyul; aminek a sebe k\u00ednozni fog a legboldogabb \u00f6lel\u00e9s k\u00f6zben is! Most \u00e9n esk\u00fcsz\u00f6m! Ide hallgass, Isten! Szentek, angyalok, \u00f6rd\u00f6g\u00f6k, akik vagytok az \u00e9gben \u00e9s a pokolban! \u00dagy legyetek irgalommal hozz\u00e1m, ahogy igaz az, amit mondok.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az \u0151rj\u00f6ng\u0151 n\u00e9mber t\u00e9rdre bocs\u00e1tkoz\u00e9k, s k\u00e9t kez\u00e9t \u00fagy r\u00e1zta feje f\u00f6l\u00f6tt, tan\u00fanak h\u00edva az \u00e9gieket \u00e9s a f\u00f6ld alattiakat:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Esk\u00fcsz\u00f6m! Esk\u00fcsz\u00f6m, hogy azt a titkot, a rejtekajt\u00f3 titk\u00e1t rajtam k\u00edv\u00fcl csak egy ember tudta m\u00e9g: az az ember volt <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Levetinczy Tim\u00e1r Mih\u00e1ly. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e1snap, ahogy ezt a titkot megtudta t\u0151lem, elt\u0171nt. Ha teh\u00e1t neked e titkot most valaki meg\u00edrta, akkor Levetinczy Tim\u00e1r Mih\u00e1ly <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">nem halhatott meg m\u00e1snap. <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Akkor Levetinczy Tim\u00e1r Mih\u00e1ly \u00e9l, \u00e9s te v\u00e1rhatod els\u0151 f\u00e9rjed visszat\u00e9rt\u00e9t. \u00dagy legyen nekem irgalmas az Isten, amilyen igaz, hogy Tim\u00e1r most is \u00e9l! s akit eltemett\u00e9l, az egy tolvaj volt, ki Tim\u00e1r ruh\u00e1it ellopta!&#8230; M\u00e1rmost \u00e9lj ezzel a d\u00f6f\u00e9ssel a sz\u00edvedben tov\u00e1bb!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<\/span><\/p>\n<p><br \/><br \/><br \/><\/p>\n<h3><b>A M\u00c1RIANOSTRAI N\u0150<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie-t a t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k hal\u00e1lra \u00edt\u00e9lte h\u00e9tszeres m\u00e9rgez\u00e9si k\u00eds\u00e9rlet s kisz\u00e1m\u00edtott orgyilkos mer\u00e9nylet miatt. A kir\u00e1ly kegyelme \u00e9lethossz\u00fa fogs\u00e1gra v\u00e1ltoztatta e b\u00fcntet\u00e9st.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Athalie m\u00e9g most is \u00e9l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak negyven \u00e9v m\u00falt el az\u00f3ta, s \u0151 most hatvanh\u00e9t \u00e9ves lehet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9g most sem t\u00f6rt meg a lelke.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kem\u00e9nysz\u00edv\u0171, hallgatag, b\u0171nb\u00e1natlan.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor a t\u00f6bbi n\u0151foglyok a templomba mennek vas\u00e1rnaponkint, ezt a n\u0151t azalatt mag\u00e1nb\u00f6rt\u00f6nbe z\u00e1rj\u00e1k, mert k\u00e9pes a t\u00f6bbiek \u00e1jtatoss\u00e1g\u00e1t megzavarni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mid\u0151n eleinte k\u00e9nyszer\u00edtett\u00e9k a templombaj\u00e1r\u00e1sra, beleki\u00e1ltott a pap \u00e1jtatos sz\u00f3noklata k\u00f6zep\u00e9be: &#8222;hazudsz!&#8221;, s odak\u00f6p\u00f6tt az olt\u00e1r el\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00f6bbsz\u00f6r volt ez id\u0151 alatt nagy kegyelemoszt\u00e1s. Orsz\u00e1gos \u00f6r\u00f6m napj\u00e1n sz\u00e1z\u00e1val bocs\u00e1t\u00e1 szabadon az uralkod\u00f3i kegyelem a b\u00f6rt\u00f6n\u00f6k lak\u00f3it. De ezt az egyet sohasem aj\u00e1nlott\u00e1k a fel\u00fcgyel\u0151k a szabadon bocs\u00e1ttat\u00e1sra.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Akik megt\u00e9r\u00e9sre int\u00e9k, hogy kegyelmet nyerjenek, azoknak megmondta:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Engem \u00fagy bocs\u00e1ssanak el innen, hogy amint \u00e9n kiszabadulok, meg\u00f6l\u00f6m azt az asszonyt!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9g most is ezt mondja&#8230;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pedig az az asszony r\u00e9gen porr\u00e1 lett m\u00e1r, miut\u00e1n sok \u00e9vig szenvedett az utols\u00f3 t\u0151rd\u00f6f\u00e9s miatt szeg\u00e9ny beteg sz\u00edv\u00e9vel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem tudott igaz\u00e1n boldog lenni soha ett\u0151l a sz\u00f3t\u00f3l: &#8222;Tim\u00e1r most is \u00e9l!&#8221; Mint hideg k\u00eds\u00e9rtet \u00e1llt ez mindig \u00f6r\u00f6mei m\u00f6g\u00f6tt. Meg volt vele m\u00e9rgezve \u00f6r\u00f6kre a hitvesi cs\u00f3k. S mikor hal\u00e1l\u00e1t k\u00f6zelegni \u00e9rz\u00e9, levitet\u00e9 mag\u00e1t Levetincre, nehogy ha meghal, ama s\u00edrboltba temess\u00e9k, ahol ki tudja, ki porladozik Tim\u00e1r c\u00edmere alatt. Ott keresett ki mag\u00e1nak egy csendes f\u0171zf\u00e1s partot a Duna mellett, azon a t\u00e1jon, ahol atyj\u00e1t elveszt\u00e9, ahol Ali Csorbadzsi a Duna fenek\u00e9n nyugszik; olyan k\u00f6zel a &#8222;senki sziget\u00e9hez&#8221;, mintha vonzotta volna \u0151t oda valami titkos sejt\u00e9s&#8230; Az \u0151 s\u00edrk\u00f6ve s a sziget t\u00e9veteg szikl\u00e1ja l\u00e1thatj\u00e1k egym\u00e1st szemk\u00f6zt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s a kincseken, miket Tim\u00e1r neki hagyott, nem volt \u00e1ld\u00e1s. Egyetlen fia volt Tim\u00e9\u00e1nak m\u00e1sodik f\u00e9rj\u00e9t\u0151l, az nagy t\u00e9kozl\u00f3 lett; a roppant birtok \u00e9pp olyan mes\u00e9sen elpusztult a keze alatt, mint ahogy el\u0151t\u00e1madt. Tim\u00e9a unok\u00e1ja m\u00e1r abb\u00f3l a kegyadom\u00e1nyb\u00f3l \u00e9l, amit Tim\u00e1r alap\u00edtv\u00e1nyul hagyott elszeg\u00e9ny\u00fclt rokonok sz\u00e1m\u00e1ra. Ez az egy maradt meg ut\u00e1na.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A kom\u00e1romi palota hely\u00e9n is m\u00e1s \u00e9p\u00fclet van m\u00e1r; a Levetinczy-s\u00edrbolt hely\u00e9n er\u0151d\u00edtm\u00e9nyeket h\u00e1nytak fel. Semmi nyoma a hajdani f\u00e9nynek, gazdags\u00e1gnak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Keres\u0151munka<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Arany mot\u00edvum megjelen\u00e9se, c\u00edm \u00e9rtelmez\u00e9se, Midas-m\u00edtosz sz\u00f6vegre olvas\u00e1sa<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A nevetni val\u00f3 tr\u00e9fa<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1rnak most m\u00e1s dolga akadt, mint l\u00e9lektani feladv\u00e1nyokon t\u00f6rni a fej\u00e9t. Pancsova tornyai kezdtek \u00e9szaknyugat fel\u0151l kiemelkedni, s a folyamon egy cs. kir. sajka \u00faszott al\u00e1, egyenesen a Szent Borb\u00e1la fel\u00e9, rajta nyolc fegyveres csajk\u00e1s meg egy csajk\u00e1s kapit\u00e1ny \u00e9s egy porkol\u00e1b.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azok a haj\u00f3hoz \u00e9rve, minden k\u00edn\u00e1l\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl cs\u00e1kly\u00e1t akasztottak a haj\u00f3p\u00e1rk\u00e1nyba, s felugr\u00e1ltak r\u00e1 a cs\u00f3nakb\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A kapit\u00e1ny Tim\u00e1rhoz sietett, ki a kabinajt\u00f3 el\u0151tt v\u00e1rt r\u00e1.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00d6n a haj\u00f3biztos?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Szolg\u00e1latj\u00e1ra \u00f6nnek.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; E haj\u00f3n utazik egy Trikalisz Euthym \u00e1ln\u00e9v alatt menek\u00fcl\u0151 t\u00f6r\u00f6k khazni\u00e1r basa, lopott kincseivel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; E haj\u00f3n utazott egy Trikalisz Euthym nev\u0171 g\u00f6r\u00f6g b\u00fazakeresked\u0151, semmi lopott kincsekkel, hanem tiszta b\u00faz\u00e1val, ahogy ez Orsov\u00e1n megvizsg\u00e1ltatott hivatalosan, amir\u0151l bizony\u00edtv\u00e1nyaim sz\u00f3lnak, itt ez az els\u0151 \u00edr\u00e1s, tess\u00e9k elolvasni. T\u00f6r\u00f6k bas\u00e1r\u00f3l nem tudok semmit.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Hol van \u0151?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Ha g\u00f6r\u00f6g volt, \u00c1brah\u00e1mn\u00e1l; ha t\u00f6r\u00f6k volt, Mahomedn\u00e9l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Csak nem halt meg?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Biz azt tette. Itt ez a m\u00e1sodik \u00edr\u00e1s a v\u00e9grendelete, melyben utols\u00f3 akarat\u00e1t meg\u00edrja; dysenteri\u00e1ban halt meg.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A kapit\u00e1ny v\u00e9gigolvasta az \u00edr\u00e1st, oldalpillant\u00e1sokat vetve Tim\u00e9\u00e1ra, ki csak \u00fclt azon az egy helyen, ahol atyja hal\u00e1lh\u00edr\u00e9t maghall\u00e1. Nem \u00e9rt\u00e9, hogy mir\u0151l besz\u00e9lnek; az idegen nyelv volt el\u0151tte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Hat haj\u00f3sleg\u00e9nyem \u00e9s a korm\u00e1nyosom tan\u00fak r\u00e1, hogy meghalt.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; No az baj neki; de nem nek\u00fcnk. Ha meghalt, eltemett\u00e9k. \u00d6n meg fogja mondani, hov\u00e1; mi fel\u00e1satjuk a hull\u00e1t. Itt van azon ember, ki r\u00e1 fog ismerni, s az azonoss\u00e1got bebizony\u00edtandja Trikalisz \u00e9s Ali Csorbadzsi k\u00f6z\u00f6tt, s legal\u00e1bb a lopott kincseit lefoglalhatjuk. Hov\u00e1 temett\u00e9k el \u0151t?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; A Duna fenek\u00e9re.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Ah! Ez er\u0151s dolog! \u00c9s mi\u00e9rt oda?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Csak csendesen! Itt a harmadik \u00edr\u00e1s, ez a pleszkov\u00e1cai esperest\u0151l van, akinek hat\u00e1r\u00e1ban t\u00f6rt\u00e9nt Trikalisz kim\u00fal\u00e1sa, s aki nemcsak megtagadta a tisztess\u00e9ges eltakar\u00edt\u00e1st, de meg is tiltotta a hulla kihozatal\u00e1t a partra; a n\u00e9p azt mondta, hogy vess\u00fck a v\u00edzbe.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A kapit\u00e1ny m\u00e9rgesen csapott a kardja markolat\u00e1ra.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Teringett\u00e9t! \u00c1tkozott papok! Ezekkel \u00f6r\u00f6k\u00f6sen baj van. De azt legal\u00e1bb tudni fogja \u00f6n, hogy mely t\u00e1jon vetett\u00e9k a v\u00edzbe?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Tartsunk rendet, kapit\u00e1ny \u00far. A pleszkov\u00e1ciak n\u00e9gy \u0151rt k\u00fcldtek a haj\u00f3mra, akik megakad\u00e1lyozzanak, hogy a hull\u00e1t sz\u00e1razf\u00f6ldre tal\u00e1ljam kitenni, s azok \u00e9jjel, mikor mindny\u00e1jan aludtunk, a haj\u00f3szem\u00e9lyzet tudta n\u00e9lk\u00fcl a Dun\u00e1ba vet\u00e9k a kopors\u00f3t, k\u00f6vekkel megterhelve. Itt van az \u00edrott bizony\u00edtv\u00e1nyuk maguknak a tetteseknek, vegye \u00f6n \u00e1t, keresse fel \u0151ket, vallassa ki, \u00e9s b\u00fcntesse meg, ahogy meg\u00e9rdemlik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A kapit\u00e1ny toporz\u00e9kolt, \u00e9s kolerikus kacag\u00e1ssal k\u00f6h\u00f6g\u00f6tt d\u00fch\u00e9ben, mikor azt az \u00edr\u00e1st elolvasta, visszadobva azt Tim\u00e1rnak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; No ez \u00e1tkozottul sz\u00e9p dolog! A felfedezett sz\u00f6kev\u00e9ny meghalt, azzal besz\u00e9lni nem lehet; a pap nem engedi f\u00f6ldbe tenni; a parasztok belel\u00f6kik a v\u00edzbe, s akkor adnak egy bizony\u00edtv\u00e1nyt, al\u00e1\u00edrva k\u00e9t olyan nevet, amit soha ember nem viselt, k\u00e9t olyan falu nev\u00e9vel, ami soha nem volt a vil\u00e1gon. A sz\u00f6kev\u00e9ny elv\u00e9sz a Duna fenek\u00e9n, s most \u00e9n ak\u00e1r neki\u00e1lljak Pancsov\u00e1t\u00f3l Szendr\u0151ig egy gerebly\u00e9vel v\u00e9gigkapar\u00e1szni az eg\u00e9sz Dun\u00e1t, ak\u00e1r elinduljak keresni k\u00e9t gazembert, akik k\u00f6z\u00fcl az egyiket Karakaszalovicsnak, a m\u00e1sikat Stiriopic\u00e1nak cs\u00fafolj\u00e1k. A haj\u00f3terhet pedig a sz\u00f6kev\u00e9ny azonoss\u00e1g\u00e1nak bebizony\u00edt\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl le nem foglalhatom. No, ezt j\u00f3l adta \u00f6n, biztos \u00far! Ezt j\u00f3l csin\u00e1lta \u00f6n ki! \u00c9s mindenr\u0151l \u00edr\u00e1st hozott. Egy, kett\u0151, h\u00e1rom, n\u00e9gy. Fogadom, hogy ha annak a kisasszonynak a keresztlevel\u00e9t k\u00e9rn\u00e9m, m\u00e9g azt is el\u0151 tudn\u00e1 adni!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Ha parancsolni fogja.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azt ugyan nem tudta volna el\u0151adni Tim\u00e1r; de tudott egy olyan bamba birkapof\u00e1t csin\u00e1lni a kapit\u00e1ny el\u0151tt, hogy a kapit\u00e1ny nagyot cs\u00f3v\u00e1lt a fej\u00e9n; kegyetlen\u00fcl felkacagott, s azt\u00e1n megveregette Tim\u00e1r v\u00e1ll\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; Arany ember \u00f6n, biztos \u00far! Ennek a kisasszonynak megmentette a vagyon\u00e1t; mert az apja n\u00e9lk\u00fcl sem \u0151t, sem a j\u00f3sz\u00e1got le nem tart\u00f3ztathatom. Mehetnek \u00f6n\u00f6k \u00fatjokra. Arany ember \u00f6n!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azzal megfordult, a legh\u00e1tuls\u00f3 csajk\u00e1st, aki nem fordult el\u00e9gg\u00e9 gyorsan, \u00fagy \u00fct\u00f6tte pofon, hogy majd a v\u00edzbe esett, s parancsol\u00e1, hogy mindenki takarodj\u00e9k a haj\u00f3r\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hanem amint a cs\u00f3nakba lesz\u00e1llt, m\u00e9g egyszer visszatekintett nagy figyelemmel.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A haj\u00f3biztos m\u00e9g mindig azzal a semmit nem \u00e9rt\u0151 birkapof\u00e1val tekintett ut\u00e1na.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A Szent Borb\u00e1la haj\u00f3terhe most m\u00e1r meg volt mentve.<\/span><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az aranyb\u00e1nya<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem l\u00e1tja azt soha senki, hogy valakivel ismerets\u00e9gk\u00f6t\u00e9s v\u00e9gett sz\u00f3ba \u00e1llna. Senkivel sem k\u00f6zli, amihez kezdeni akar. \u00c9s ak\u00e1rmihez kezd, az mind aranny\u00e1 v\u00e1lik a kez\u00e9ben. \u00daj meg \u00faj v\u00e1llalatok indulnak meg \u00e1ltala, amiket m\u00e1s ember is kital\u00e1lhatott volna; amik ott fek\u00fcdtek a tenyer\u00e9n minden embernek, csak a mark\u00e1t kellett volna \u00f6sszeszor\u00edtania; de csak akkor vett\u00e9k \u00e9szre, mikor m\u00e1r ez az ember felmarkolta el\u0151l\u00fck. \u00c9s sohasem nyugszik; mindig kocsin \u00fcl, utazik, j\u00f6n-megy; az a csoda, hogy minek lakik m\u00e9g ebben a v\u00e1rosban? Mi\u00e9rt nem megy B\u00e9csbe? Minek ilyen gazdag embernek Kom\u00e1romban tartani f\u0151\u00fczlet\u00e9t? (B\u00e1rha akkor fontos kereskedelmi piac volt az.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r tudta, hogy mi k\u00f6ti \u0151t oda. \u0150 tudta, hogy mi\u00e9rt lakik abban a v\u00e1rosban, ahol minden keresked\u0151t\u00e1rsa hal\u00e1los ellens\u00e9ge, ahol a Brazovics-k\u00e1v\u00e9h\u00e1z ajtaja el\u0151tt, mikor v\u00e9gighajtat, mindig az az \u00e1ld\u00e1s hangzik ut\u00e1na: &#8222;t\u00f6rj\u00f6n ki a nyakad!&#8221; Ennek a h\u00e1znak is az \u0151 mark\u00e1ba kell m\u00e9g ker\u00fclni minden benne lev\u0151vel egy\u00fctt!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez tartotta \u0151t Kom\u00e1romhoz k\u00f6tve, mikor m\u00e1r m\u00e1sf\u00e9l milliomos volt; m\u00e9gis ott maradt, ahol \u0151t m\u00e9g mindig Tim\u00e1rnak h\u00edtt\u00e1k, s nehezen akartak hozz\u00e1szokni az \u00faj nemesi n\u00e9vhez: &#8222;Levetinczy&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pedig a nemesi n\u00e9vhez nemesi tetteket is tudott csatolni. A v\u00e1ros szeg\u00e9nyei sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f3rh\u00e1zat alap\u00edtott, a protest\u00e1ns tanod\u00e1ban \u00f6szt\u00f6nd\u00edjakat t\u0171z\u00f6tt ki, m\u00e9g az \u00e1ldoz\u00f3 kehely is aranny\u00e1 v\u00e1lt a kez\u00e9ben; a r\u00e9gi ez\u00fcst helyett aranyat csin\u00e1ltatott az egyh\u00e1znak. Kapuja mindig nyitva volt a szeg\u00e9nynek, s p\u00e9ntek napon utca hosszat \u00e1llt h\u00e1z\u00e1ig a koldusn\u00e9p, aki a maga p\u00e9nze\u00e9rt j\u00f6tt, a legnagyobb r\u00e9zp\u00e9nz\u00e9rt a vil\u00e1gon, amit vargatall\u00e9rnak neveznek. S nagy h\u00edre j\u00e1rt, hogy amely haj\u00f3sleg\u00e9nye a v\u00edzbe fulladt, annak az \u00e1rv\u00e1it \u0151 nevelteti fel, s \u00f6zvegy\u00e9nek \u00e9vd\u00edjt fizet. Arany ember! arany ember!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak egy hang odabenn mondta mindig: &#8222;Ez nem igaz! Ez mind nem igaz!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az els\u0151 vesztes\u00e9g<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mih\u00e1ly \u00e9rezte azt, mert m\u00e9lyen gondolkod\u00f3, gy\u00f6ng\u00e9d alap\u00fa ked\u00e9ly volt, hogy e t\u00fals\u00e1gos szerencs\u00e9j\u00e9nek, melynek magva oly rohadt, hamuv\u00e1 kell lenni, mert ez az igazs\u00e1g a nap alatt! \u00c9s \u00f6r\u00f6mest l\u00e1tta volna kincsei fel\u00e9t semmiv\u00e9 lenni; odaadta volna az eg\u00e9szet, az\u00e9rt, hogy azt hihesse, hogy sz\u00e1mad\u00e1sa a sorssal be van fejezve. De \u00e9rezte, hogy b\u0171nh\u0151d\u00e9se \u00e9ppen abban \u00e1ll, hogy ennyi gazdags\u00e1g, hatalom, nagy h\u00edr \u00e9s l\u00e1tszatos csal\u00e1di boldogs\u00e1g csak kegyetlen ir\u00f3ni\u00e1ja a sorsnak. El van \u0151 azok al\u00e1 temetve, hogy fel ne b\u00edrjon kelni arra az egyed\u00fcl boldog\u00edt\u00f3 \u00e9letre, melynek c\u00e9lja No\u00e9mi &#8211; \u00e9s a kis D\u00f3di. Mikor az els\u0151 kis D\u00f3di meghalt, akkor megtudta, hogy mi volt az r\u00e1 n\u00e9zve. Most a m\u00e1sodikn\u00e1l m\u00e9g jobban \u00e9rzi azt. \u00c9s nem teheti \u0151ket mag\u00e1\u00e9v\u00e1. El van temetve egy aranyhalom al\u00e1, mely alul nem tud szabadulni; \u00e9rzi azt \u00e9bren, amit a szigeten, mikor hagym\u00e1zban volt, l\u00e1z\u00e1lm\u00e1ban l\u00e1tott; hogy elevenen eltemetve fekszik egy s\u00edrban, mely arannyal van megt\u00f6ltve, a s\u00edr fej\u00e9n\u00e9l egy m\u00e1rv\u00e1ny, mely nagy tetteit hirdeti; a m\u00e1rv\u00e1nyon egy alab\u00e1stromszobor, mely nem mozdul onnan, az Tim\u00e9a. Koldusasszony kisgyermek\u00e9vel j\u00f6n a thymi\u00e1nvir\u00e1got t\u00e9pni a s\u00edrr\u00f3l: ez No\u00e9mi. Az \u00e9lve eltemetett \u00fagy er\u0151lk\u00f6dik, \u00e9s nem tudja e ki\u00e1lt\u00e1st hangoztatni: &#8222;No\u00e9mi, add kezedet, s vonj ki ez aranys\u00edrb\u00f3l engem!&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r folytatta a levelez\u00e9sek \u00e1ttekint\u00e9s\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egy lev\u00e9l volt ottan braz\u00edliai \u00fcgyn\u00f6k\u00e9t\u0151l is. Kedvenc eszm\u00e9je, a magyarhoni lisztipar, f\u00e9nyesen val\u00f3sult meg. Becs\u00fclet \u00e9s gazdags\u00e1g alapja lett az is.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Most jutott esz\u00e9be, hogy mikor a l\u00e9pcs\u0151n lej\u00f6tt, a postakihord\u00f3 egy levelet adott kez\u00e9be, tengerent\u00fali kelettel. Azt \u0151 akkor zseb\u00e9be tette; eg\u00e9szen m\u00e1s gondolatok f\u0151ttek akkor agy\u00e1ban. Most el\u0151kereste oldalzseb\u00e9b\u0151l e levelet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ugyanazon braz\u00edliai \u00fczletf\u0151n\u00f6k \u00edrta azt is, ki az el\u00e9bbi kedvez\u0151 tud\u00f3s\u00edt\u00e1st.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A lev\u00e9lben ez volt:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Uram!<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Legut\u00f3bbi levelem \u00f3ta egy igen s\u00falyos balv\u00e9gzet \u00e9rte \u00fczlet\u00fcnket. \u00d6nnek p\u00e1rtfogoltja, Kriszty\u00e1n T\u00f3dor gal\u00e1dul megcsalt \u00e9s megk\u00e1ros\u00edtott benn\u00fcnket. Nem tehet\u00fcnk r\u00f3la. Az ember \u00e9veken \u00e1t oly h\u0171s\u00e9gesnek, okosnak, szorgalmasnak mutatta mag\u00e1t, hogy a legnagyobb bizalmat kellett ir\u00e1nta gyakorolnunk. Fizet\u00e9se \u00e9s tanti\u00e8me-je is oly nagy volt, hogy abb\u00f3l nemcsak meg\u00e9lhetett, s\u0151t f\u00e9lre is tett bel\u0151le, s t\u0151k\u00e9j\u00e9t n\u00e1lunk hagyta kamatoztatni. Ez ez az ember a legnagyobb csal\u00f3 \u00e9s veszedelmes imposztor, aki csak valaha a vil\u00e1gon l\u00e9tezett. Am\u00edg n\u00e1lunk l\u00e1tsz\u00f3lagos megtakar\u00edt\u00e1sb\u00f3l apr\u00f3 t\u0151k\u00e9ket hevertetett, addig \u00fczlet\u00fcnket borzaszt\u00f3an meglopta, p\u00e9nzk\u00fcldem\u00e9nyeket elsikkasztott, a sz\u00e1ml\u00e1kat meghamis\u00edtotta, nagysz\u00e1m\u00fa v\u00e1lt\u00f3kat hamis\u00edtott c\u00e9g\u00fcnkre, \u00f6n \u00e1ltal fel lev\u00e9n hatalmazva a prokuravezet\u00e9ssel, \u00fagyhogy az eddig kider\u00fclt k\u00e1r felmegy t\u00edzmilli\u00f3 reisre.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r kiejt\u00e9 kez\u00e9b\u0151l a levelet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00edzmilli\u00f3 reis! Ez mintegy sz\u00e1zezer forint.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cdme a Polycrates gy\u0171r\u0171je, amit a tengerbe haj\u00edtott.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tov\u00e1bb olvas\u00e1 a levelet:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">De ami a vesztes\u00e9gn\u00e9l sokkal \u00e9rz\u00e9kenyebb, az azon \u00e1ltala elk\u00f6vetett csal\u00e1s, hogy az ut\u00f3bbi \u00e9vekben az \u00f6n \u00e1ltal k\u00fcld\u00f6tt lisztet a sokkal k\u00f6nnyebb louisianai liszttel hamis\u00edtotta meg, hogy a forgalmat ez\u00e1ltal nagyobb\u00edtsa, s e yankeetrickkel \u00e9vekre megrontotta a magyarorsz\u00e1gi lisztiparnak a hitel\u00e9t, \u00fagyhogy nem tudom, hogyan fogjuk azt m\u00e9g valaha visszaszerezni.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez h\u00e1t az els\u0151 csap\u00e1s, gondol\u00e1 mag\u00e1ban Tim\u00e1r. \u00c9s a leg\u00e9rz\u00e9kenyebb az \u00fczletek nagy ember\u00e9re n\u00e9zve. \u00c9ppen ott t\u00f6retett meg, ahol legb\u00fcszk\u00e9bb volt! Amiben igaz\u00e1n kev\u00e9lykedett. Ami\u00e9rt kir\u00e1lyi tan\u00e1csosi rangj\u00e1t kapta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az a f\u00e9nyes \u00e9p\u00fclet omlott \u00f6ssze, amit Tim\u00e9a \u00e9p\u00edtett.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ism\u00e9t Tim\u00e9a!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r sietett tov\u00e1bb olvasni a levelet:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">A fiatal gonosztev\u0151t k\u00f6nnyelm\u0171 asszonyokkal val\u00f3 ismerets\u00e9g vitte erre az \u00fatra. Idegenekre n\u00e9zve ez a legvesz\u00e9lyesebb betegs\u00e9g a mi \u00e9ghajlatunkban. Mi r\u00f6gt\u00f6n elfogattuk \u0151t, azonban az ellopott p\u00e9nzb\u0151l semmit sem tal\u00e1ltunk n\u00e1la; annak egy r\u00e9sze a k\u00e1rtyabarlangokban veszett el, m\u00e1s r\u00e9sze a kreoln\u0151kre lett elpazarolva; val\u00f3sz\u00edn\u0171leg egy csom\u00f3t el is rejtett bel\u0151le a gonosztev\u0151, rem\u00e9lve, hogy kiszabadul\u00e1sakor majd el\u0151veszi: &#8211; amire ugyan sok\u00e1ig fog v\u00e1rhatni; mert az itteni t\u00f6rv\u00e9nysz\u00e9k tizen\u00f6t \u00e9vi g\u00e1lyarabs\u00e1gra \u00edt\u00e9lte \u0151t.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r nem b\u00edrta tov\u00e1bb olvasni a levelet; ledobta az asztal\u00e1ra. S azt\u00e1n felkelt, s elkezdett nyugtalanul al\u00e1 s fel j\u00e1rni szob\u00e1j\u00e1ban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Tizen\u00f6t \u00e9vi g\u00e1lyarabs\u00e1g!&#8221; Tizen\u00f6t \u00e9vig oda lenni l\u00e1ncolva a g\u00e1lyapadhoz, \u00e9s azalatt nem l\u00e1tni egyebet, mint eget \u00e9s vizet! Rem\u00e9nytelen\u00fcl, vigasztalanul t\u0171rni tizen\u00f6t \u00e9vig az \u00e9get\u0151 \u00f6r\u00f6k napot, \u00e9s szidalmazni a h\u00e1borg\u00f3 \u00f6r\u00f6k tengert, \u00e9s \u00e1tkozni a kegyetlen \u00f6r\u00f6k emberis\u00e9get! V\u00e9n ember lesz, mire megszabadul! \u00c9s mi\u00e9rt kell ennek \u00edgy lenni? Az\u00e9rt, hogy Levetinczy Tim\u00e1r Mih\u00e1ly \u00far ne legyen h\u00e1bor\u00edtva a senki sziget\u00e9n tiltott \u00f6r\u00f6mei k\u00f6zepett. Hogy ne legyen egy ember, aki el\u00e1rulhatja Tim\u00e9\u00e1nak No\u00e9mit, \u00e9s No\u00e9minek Tim\u00e9\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem gondolt\u00e1l arra, mikor T\u00f3dort elk\u00fcldted Braz\u00edli\u00e1ba, hogy ez \u00edgy fog k\u00f6vetkezni? De igen! Sz\u00e1m\u00edtott\u00e1l r\u00e1, hogy ezt az embert az alkalom gonosztev\u0151v\u00e9 fogja tenni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem \u00f6lted \u0151t meg r\u00f6gt\u00f6n egy goly\u00f3val, ahogy igazi f\u00e9rfi meg\u00f6li p\u00e1rbajban ellenfel\u00e9t, ki szerelme \u00fatj\u00e1ban \u00e1ll; atyai gondoskod\u00e1st hazudt\u00e1l neki, elk\u00fcldted h\u00e1romezer m\u00e9rtf\u00f6ldnyi \u00fatra, s most tizen\u00f6t \u00e9vig fogod l\u00e1tni, hogy haldoklik el\u0151tted. Mert l\u00e1tni fogod \u0151t a f\u00f6ld\u00f6n \u00e9s annak minden tengerein kereszt\u00fcl!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem volt az a szoba \u00e9jszak\u00e1ra f\u0171tve: hideg volt benne, az ablakokon z\u00fazmar\u00e1s j\u00e9gvir\u00e1g, \u00e9s Tim\u00e1r m\u00e9gis neh\u00e9z ver\u00edt\u00e9ket t\u00f6r\u00fclt homlok\u00e1r\u00f3l, mikor v\u00e9gigj\u00e1rta szob\u00e1ja sz\u0171k ter\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Teh\u00e1t minden ember szerencs\u00e9tlenn\u00e9 lesz, aki fel\u00e9 \u0151 kiny\u00fajtja kez\u00e9t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ez a k\u00e9z meg van \u00e1tkozva!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egyszer azzal \u00e1ltat\u00e1 mag\u00e1t, tetsz\u0151 \u00f6nh\u00edzelg\u00e9ssel, hogy akihez \u0151 hozz\u00e1\u00e9r, az mind boldogg\u00e1 lesz: m\u00e9g a b\u0171n\u00f6s\u00f6k is megjavulnak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s most j\u00f6n a rettenetes c\u00e1folat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c1tok \u00e9s szenved\u00e9s terem az \u0151 \u00f6t ujj\u00e1nak a hely\u00e9n!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szerencs\u00e9tlenn\u00e9 lesz miatta a n\u0151, akit im\u00e1dott, \u00e9s ennek szenved\u00e9seiben osztozik a bar\u00e1t, kit\u0151l \u0151t elragadta csal\u00e1rdul.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Szenved \u00e9s nyomorult az a m\u00e1sik n\u0151, kinek szerelm\u00e9t meglopta, s kinek sz\u00e1m\u00e1ra most nem tud helyet tal\u00e1lni a vil\u00e1gon.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9s ez az ember tizen\u00f6t \u00e9vig fogja bilincsei cs\u00f6rg\u00e9s\u00e9t hallgatni!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d3h! milyen r\u00e9mekkel teljes \u00e9jszaka ez!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">H\u00e1t nem fog-e m\u00e1r soha megvirradni?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0150 maga is \u00fagy \u00e9rezte mag\u00e1t a szob\u00e1ban, mintha b\u00f6rt\u00f6nben, mintha kript\u00e1ban volna.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De ama szomor\u00fa lev\u00e9lnek m\u00e9g ut\u00f3irata is van.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1r visszat\u00e9rt asztal\u00e1hoz, hogy v\u00e9gigolvassa a tud\u00f3s\u00edt\u00e1st.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Az ut\u00f3irat egy nappal k\u00e9s\u0151bbi kelettel \u00edgy sz\u00f3lt:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c9ppen most kapok egy levelet Port-au-Prince-b\u0151l, melyben arr\u00f3l tud\u00f3s\u00edtanak, hogy azon g\u00e1ly\u00e1r\u00f3l, melyen fegyenc\u00fcnk volt, h\u00e1rom g\u00e1lyarab a m\u00falt \u00e9jjel megsz\u00f6k\u00f6tt, egy cs\u00f3nakot magukkal vittek. A hat\u00f3s\u00e1g \u00fcld\u00f6zi \u0151ket. Tartok t\u0151le, hogy a mi ember\u00fcnk is k\u00f6z\u00f6tt\u00fck volt.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tim\u00e1rt e sorok olvas\u00e1sa ut\u00e1n egyszerre valami n\u00e9vtelen ijedts\u00e9g sz\u00e1llta meg. Eddig izzadt, most reszketni kezdett; a visszaford\u00edtott l\u00e1z ez!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">F\u00e9lve tekintett maga k\u00f6r\u00fcl. Mit\u0151l f\u00e9lt?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Egyed\u00fcl volt a szob\u00e1ban, \u00e9s f\u00e9lt, mint egy gyermek, kinek zsiv\u00e1nykalandokat mes\u00e9ltek.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nem volt marad\u00e1sa szob\u00e1j\u00e1ban t\u00f6bb\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El\u0151kereste zsebpisztolyait bekecse zseb\u00e9b\u0151l; megn\u00e9zte, fel vannak-e porozva? Megpr\u00f3b\u00e1lta t\u0151rbotj\u00e1t, k\u00f6nnyen j\u00e1r-e benne a gyilok?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El innen!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00e9g \u00e9jszaka van, az \u00e9ji \u0151r odakinn egy \u00f3r\u00e1t ki\u00e1lt \u00e9jf\u00e9l ut\u00e1n. Nem lehet itt a reggelt megv\u00e1rni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hiszen \u00e1t lehet menni a sz\u0151nyi partra h\u00edd n\u00e9lk\u00fcl is; a szigeten f\u00f6l\u00fcl eg\u00e9szen be van fagyva a Duna. Csak egy olyan ember kell hozz\u00e1, aki nem f\u00e9l \u00fagy a s\u00f6t\u00e9t \u00e9jszak\u00e1t\u00f3l \u00e9s az ismeretlen j\u00e9gh\u00eddt\u00f3l, mint ett\u0151l a lobog\u00f3 gyerty\u00e1t\u00f3l s ett\u0151l a k\u00eds\u00e9rt\u0151 lev\u00e9lt\u0151l itten!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A levelet a gyertya f\u00f6l\u00e9 tartja, s el\u00e9geti. Azut\u00e1n elf\u00fajja a gyerty\u00e1t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azok se r\u00e9m\u00edts\u00e9k t\u00f6bb\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Azut\u00e1n kibotork\u00e1zik szob\u00e1j\u00e1b\u00f3l.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mikor ajtaj\u00e1t becsukja, akkor esz\u00e9be jut, hogy nem gy\u00fajtott-e meg valamit az eldobott lev\u00e9llel. Visszat\u00e9r. A nagy s\u00f6t\u00e9ts\u00e9gben a hamvad\u00f3 lev\u00e9lpap\u00edron f\u00e9nyl\u0151 szikr\u00e1k mint r\u00e9mgondolatok j\u00e1rnak al\u00e1 s fel k\u00edgy\u00f3z\u00f3 bolyg\u00e1ssal. Megv\u00e1rja, m\u00edg a legutols\u00f3 is elt\u0171nik, s eg\u00e9szen s\u00f6t\u00e9t lesz. Akkor indul neki az \u00e9jszak\u00e1nak. M\u00edg el\u0151szob\u00e1j\u00e1n, m\u00edg folyos\u00f3j\u00e1n v\u00e9gigmegy, az a n\u00e9vtelen r\u00e9m j\u00e1r el\u0151tte, k\u00f6r\u00fcle. Bal kez\u00e9t feje el\u00e9 tartja, jobbj\u00e1ban a kivont t\u0151rt szor\u00edtja. Pedig senki sem j\u0151 r\u00e1 szemk\u00f6zt, senki sem lappang nyom\u00e1ban.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Csak akkor \u00e9rzi kebl\u00e9t k\u00f6nnyebb\u00fclve, mikor az utc\u00e1ra kijutott.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Itt visszat\u00e9r f\u00e9rfias b\u00e1tors\u00e1ga.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Friss h\u00f3 esett azalatt. L\u00e9ptei alatt csikorog az, amint a Duna-part fel\u00e9 siet, v\u00e9gig a R\u00e1c utc\u00e1n, ki a malomr\u00e9v fel\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><br \/><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dr\u00e1maj\u00e1t\u00e9k A j\u00e1t\u00e9k r\u00e9sztvev\u0151i: Narr\u00e1tor Athalie T\u00edm\u00e9a Z\u00f3fi Kacsuka A n\u00e9gy szerepl\u0151 bels\u0151 hangja A menyasszonyk\u00f6nt\u00f6s Athalie csak elb\u00e1mult, mikor haza\u00e9rkezett, s megl\u00e1tta Tim\u00e9\u00e1t lebontott haj\u00e1val. &#8211; H\u00e1t teneked ki engedte meg, hogy a hajadat lebontsd? Hol a giraff f\u00e9s\u0171d? Hol a csokrod? Felt\u0171z\u00f6d mindj\u00e1rt! Tim\u00e9a \u00f6sszeszor\u00edt\u00e1 az ajkait, s megr\u00e1zta a fej\u00e9t. &#8211; Teszed&#8230;<br \/><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/olvasniakarok.hu\/?p=611\">Continue reading &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-611","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ady-endre"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=611"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/611\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":625,"href":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/611\/revisions\/625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/olvasniakarok.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}